X
【海外】アリアナ・グランデ、「七輪」タトゥーを修正　ネットでの指摘受け「七輪指♡」に…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001鉄チーズ烏 ★
垢版 |
2019/02/02(土) 05:57:57.18ID:ZM1CQ10R9
（ＣＮＮ） 米歌手アリアナ・グランデさんは３１日、手のひらに入れたタトゥーの文字に間違いがあるとするネット上の指摘を受け、これを修正したことを示す動画を自身のインスタグラムに投稿した。

グランデさんは先ごろ、最新シングル「７Ｒｉｎｇｓ（「７つの指輪」の意味）」がチャートで首位に立ったのを記念して、手のひらに新しく「七輪」の文字のタトゥーを入れ、ネットに公開していた。

この写真を見たユーザーやファンからは、タトゥーの意味するものが「７つの指輪」ではなく日本式のコンロの１つ「七輪」だとする指摘が相次いで寄せられた。

修正版のタトゥーでは「七」と「輪」の文字の真下にそれぞれ「指」の文字とハートの記号が付け足されている。グランデさんは動画に「少し良くなった」とのメッセージを添え、修正の仕方を教えてくれた人物やタトゥーを入れたアーティスト、麻酔剤を打った医師への感謝の言葉を記した。

そのうえで「さようなら、小さな炭のコンロ。いなくなってさみしい。本当は大好きだったから」とつづった。

修正版を公開する前、グランデさんは当初の間違いを指摘したツイッターの投稿に対し、「七」と「輪」の文字の間に「つの指」が入るはずだったとツイートしていた。ただ彫る際の痛みや、文字同士の間隔が詰まることなどを理由に断念したという。


2019.02.01 Fri posted at 17:56 JST
https://www.cnn.co.jp/showbiz/35132149.html
https://www.cnn.co.jp/storage/2019/02/01/1f6d348374f8b62eee2b96e162fdac47/t/768/432/d/ariana-grande-tattoo-super-169.jpg
0002名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 05:58:40.93ID:WUERsjSs0
だせぇ
0003名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 05:58:43.43ID:sAn1k5Wb0
ダサい
0004名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 05:59:31.17ID:1b7uYHYw0
いちいち指摘して追い詰めるのはやめろ
0005名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:00:05.97ID:SxHwYj5U0
ますます意味不明にw
もう絵を上書きして潰した方がいいだろw
0006名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:00:14.44ID:FZa/zUuq0
な？だから漢字そのものは良いが
日本語を意味する言葉を入れると
超絶ダセーし呪われるって言ったろ？
0008名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:00:46.46ID:0Z51wW6b0
手のひらとか最悪じゃん


常に見なきゃならない
0009名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:00:53.69ID:7r4VbeIE0
麻酔打って入れるのか
まあヤクザじゃないから我慢する必要はないけど
0010名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:00:59.22ID:WUERsjSs0
>>6
言ったの？
0013名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:02:30.37ID:cg/sIJNq0
thank you nextのpvだけで1日当たり150万円のお小遣いが入ってくる
0015名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:02:40.94ID:kt4tJpKo0
余計なこと言うアホ多いよな
好きで入れてんだから水差すなよ
ザギトワのマサルもそうだけど
0016名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:03:08.08ID:0Z51wW6b0
日本で七輪ったら、ほぼ自殺の意味だよ


誰か教えてあげろ、日本嫌いになるぞｗｗｗ

七輪＝自殺用具ｗｗ
0018名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:03:37.30ID:7r4VbeIE0
>>6
中国人が使ってる言葉の半分は明治に日本人が英語を翻訳して作った
「和製漢語」だけどｗ
国名に入ってる共和国の共和制度も日本人が翻訳した言葉な
0020名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:05:01.26ID:CSp7BMFS0
>>8
お前は高村光太郎かよw
0021名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:05:14.91ID:6wDDfbgP0
七輪、べつにいなくなってないがな…
なんだかキャットのようだ
サムアンドキャット大好きだったから…
0022名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:05:39.66ID:Ha37YqeO0
もう日本なんてウンザリって感じだろうな
0023名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:06:23.01ID:0Z51wW6b0
>>22
めちゃめちゃ日本嫌いになったろな


変な場所に変な言葉
0024名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:08:33.64ID:6BMhYOUl0
どんどんわけがわからなくなっていく、
店のキャッチみたいｗ
0025名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:08:35.88ID:siYIYuzV0
まあ1文字違いで大きく変わるからな
五輪は通常オリンピックだが、五輪書だど武蔵の指南書になる
0026名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:09:26.86ID:fJ/ogHB40
自己責任とはいえ日本のこと嫌いになっただろうなｗ
0027名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:09:41.42ID:lWVlm5bh0
>>18
でも、適当な翻訳じゃなくて、論語とか中国の古典とも矛盾しないように慎重に漢字を組み合わせてるんだよ。
経世済民が経済とか。
だから中国人も代わりになる言葉に変更したくてもできない。
0028名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:09:48.44ID:wDCGQW1k0
七輪で焼き肉最高〜〜♡　とすべきだった。

とインスタにコメントしよう！
0029名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:09:53.86ID:npOb4l0/0
彫る人は漢字はかけるけど意味わからない人なのかな
最初に「七輪」と訳した奴は悪意でそう答えたのか
信頼できるブレーンを置いとかないとなあ
「七指輪」としてもダサい
0031名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:09:57.94ID:KyhKjYWO0
こういうときに日本語の分かる人間つれてくればいいのに
日本にいる外人が日本語の墨を入れるときに日本人に意味を聞いて考えてもらったケースがあるからさ
0034名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:10:24.33ID:ZkQuxxRT0
今回のもデザイン画の時点で日本のレコード会社のデザイン部とかにアイディア求めたら
もっといい落とし所があった気がするんだけど
0035名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:10:45.35ID:KyhKjYWO0
七
環
0037名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:10:58.30ID:MYK9Ezp20
余計に意味不明なような
七輪は七輪で風情があっていいだろうが
0039名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:12:01.57ID:tnuRIl8s0
>ネットでの指摘受け
そっとしといてやれよｗ
0040名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:12:28.23ID:3xUMn4eG0
余計な事教えるファンもいるんだな日本にも
0042名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:12:45.63ID:wDCGQW1k0
大坂なおみがやったら、日本国籍あげない
0043名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:13:06.70ID:0Z51wW6b0
>>39
可哀想に


もうアリアナは日本を無視しだすよ

うんざりと
0044名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:13:21.56ID:NbTfszTm0
身長152cmのちびっ子なんだよな
カワイイやん
0045名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:13:53.53ID:dJFUUYTo0
歌はうまいのに天然って最高やん？
0046名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:14:15.99ID:2/q/SY1u0
恥ずかしい
0048名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:14:34.07ID:mthsAvoa0
あれだよな
変な漢字のTシャツを
かっこ良いと思って着てる
外人と同じw
0049名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:14:56.60ID:NMSTB5re0
7ringsにあたる日本語ってなんだよ
七つの指輪とかかえってダサいだろ
0050名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:14:58.70ID:0Z51wW6b0
可哀想に

七だけにしとけば、
0052名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:15:58.56ID:A6texDq40
Tシャツで意味不明な漢字Tシャツ着ちゃうのは可愛いもんだけど
タトゥーだと取り返しつかないからな
だからタトゥーなんて馬鹿としか思えない
0053名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:16:16.14ID:mthsAvoa0
>>38
かわいいじゃないか
好きになった
0054名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:16:58.64ID:fFi4YVFn0
そんなポンポン増やすなよタトゥー
0057名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:17:37.06ID:nZXc4JKi0
小さな炭のコンロｗｗｗ
0059名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:19:11.05ID:WzA4JO590
向こうの連中はあまりにも軽くやりすぎなんだよ
0060名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:19:49.08ID:7fOWsz2a0
まぁ外人さんが調子に乗って日本語タトゥーを入れるときには
意味をちゃんと調べましょうってのを世界に発信できたんだからいいんじゃない
今まで日本における安いＴシャツの英語みたいに意味不明なのが
横行してたわけだし
0062名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:20:33.93ID:oVh9qXZf0
　指
七輪
つ
の
0063名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:20:55.05ID:NMSTB5re0
右から読みって事にして月輪七九曜にしちゃえばよかった
0064名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:21:24.56ID:RmZFCEhz0
＞そのうえで「さようなら、小さな炭のコンロ。いなくなってさみしい。本当は大好きだったから」とつづった。

じゃあそのままでいいじゃん
余計に意味分からなくなってるぞ
0065名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:21:37.03ID:GOM9xuIU0
>>1
シールか？
そんないつも近場に彫り師がいるのかよ
0066名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:21:38.94ID:oVh9qXZf0
修正するにしても
「常に検討が足りてない」
0068名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:21:55.71ID:oVh9qXZf0
>>65
呼べばすぐ来るだろ
0069名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:22:27.98ID:uqMDMJdN0
タトゥー シールで良いと思うんだけどな、こんなのは
何で取り返しのつかない事やるんだろ？
0070名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:22:37.05ID:3xUMn4eG0
デザイン的にも指摘して
わざわざ修正しなくてもよかったぞ
増えただけじゃないかw
0071名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:23:30.43ID:yxKJX9I90
七輪は七輪で別によくね？
日本が好きなんだったら
一応日本を代表する秋の風物詩
0072名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:23:36.74ID:cXRMqzCA0
文字入れる前に何でよく調べないのか理解しがたい。
でもよく調べるような心配性のメンタリティだったらそもそもタトゥーを入れないのかも
0073名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:23:45.88ID:GOM9xuIU0
ていうか手の平の指の近くって くすぐったいだろ
0074名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:24:50.90ID:hBXUoXIt0
冷奴=クール ガイ

も見たことある。お豆腐うまうま〜
0075名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:25:09.24ID:vSGqfEmH0
手のひらに墨入れるってすごいな。
ボディペイントみたいのじゃ何でダメなの？
0076名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:25:09.74ID:oVh9qXZf0
七輪小さな
指♥炭の
コンロ
0077名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:25:41.40ID:Z4KSixT60
「七」と「輪」の文字の間に「つの指」が入るはずだったとツイートしていた。

まぁ削るとしたら平仮名部分ではあるけど
0078名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:26:06.19ID:3VmQfBoC0
手のひらは医者も恐れをなすノーマンズランド
無数の命にかかかわる神経がはりめぐっている
こんなところに韓国行って手相をよくするために
メス入れまくって整形したオリラジ中田
0079名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:26:10.73ID:W+UF0VWL0
かわいいけどアホやな w
0080名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:26:33.33ID:TAWWe06l0
忘れ物しないように手にメモ書くようなものか
これだと練炭とガストーチ買い忘れそう
0081名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:26:54.49ID:oVh9qXZf0
>>1
日本語は日本人に確認とれと
0082名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:27:33.24ID:J/z1Xj250
「日本第一党」
0083名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:27:34.72ID:oVh9qXZf0
>>78
成功したな
0085名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:29:06.80ID:oVh9qXZf0
七輪
ヶ出
国
へ
0086名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:29:37.51ID:AUNj3YSi0
そもそも漢字を横書きしてるのがダサい

七輪
音廻

とかにすればよかったのに
どっちも仏教用語だしかっこいい
0087名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:29:50.54ID:3xUMn4eG0
https://i.imgur.com/VhoM5f3.jpg
デザイン的には修正前だけど
ファンが指摘したなら仕方ないな
0088名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:29:52.15ID:/KSZm7ui0
>>1
左から縦読みで「七指輪♡」のつもりだろ
あんまりイジメてやるなよ
0089名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:30:36.32ID:G4pPXyRU0
七輪って漢字だけ見るとメチャメチャかっこいいのにな
0091名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:31:53.49ID:1WF28yr00
縦読みなら「輪♡七指」だぞ
0092名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:32:32.56ID:oVh9qXZf0
丈輪
（ジョリーン）
0093名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:33:38.73ID:trgYDNLW0
>>1
七輪の起源は韓国にあるニダ
0094名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:34:00.39ID:oSqn0qUU0
すごい日本好きなのにタトゥーは入れるんだね
あまり良く思われない文化だとはわかってやってるんだろか？
0095名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:34:54.91ID:k+0uPhhW0
このスレ最初の方「アリアナに日本が嫌われただろうなw」って意味不明なレスだらけでワロタ
0096名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:35:08.21ID:14DiV+/r0
>>28
ヴィーガンだから肉食べないよ
もう可哀想だからいじめんといて
0098名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/02/02(土) 06:35:33.50ID:P2eghRMJ0
こんな面倒な解決策を見るとマジックで書いて終わらせろよって気がするな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況