【芸能】浜崎あゆみ、インスタのステージ写真と英文コメントにツッコミの嵐
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://image.dailynewsonline.jp/media/e/1/e19b429d7200f1b10b26431fcd2c5939459db501_w=666_h=329_t=r_hs=c5c62aea954b5d42cf823598d9ee24e6.png
歌手の浜崎あゆみ（40）が15日、自身のインスタグラムを更新した。浜崎といえば先日、
「祝成人」というコメントと共に赤いFENDIのニットにチェックのミニスカートとニーハイブーツを合わせたコーディネートを披露したところ、
「恥ずかしい事に気付いて！」などの猛ツッコミがあがってしまったばかり。
そんな浜崎はこの日、「Getting ready with my girrrrrrlz and the boooooooyz for Osaka」と綴り、ステージ上の写真を2枚公開した。
一枚目は女性ダンサーとの写真、二枚目は男性ダンサーたちとの写真だが、男性ダンサーと写っている写真が今回も注目を浴びてしまったようだ。
浜崎のこうした投稿に対し、ネット上からは、「男性ダンサーとイチャイチャしすぎ」「ハレンチだな」「体の接待が無ければねー。
どうなんだろね」などの厳しいコメントが飛び交っているほか、「インスタに翻訳するってのがあったから押してみたら意味不明な日本語が出てきた」
「英文はテキトーかついい加減なスラングだらけ」というツッコミもよせられた。
投稿された写真は舞台の演出のひとつと思われるが、一緒に投稿された英文は、
「女の子や男の子と大阪に向けて準備してるよー」と直訳できるにしても、少々本意が伝わりづらかったのかもしれない。
http://dailynewsonline.jp/article/1654399/
2019.01.19 22:18 デイリーニュースオンライン >>13
全盛期はな
ただ自分の時代が終わったことを
理解しないと 馬鹿は何やっても馬鹿w
いつまで目立ちたいんだコイツ？
やっぱあちらさんの血がそうさせんのかな？
かまってちゃんも、四十路になるとキツいな この人病んでるし、もうやめるか休業したらいいのに... >>43
TDNやTNOKのAAも「VIPでやれ」って表示されて貼れなくなってた。 いまだに軽自動車にアユのステッカー貼ってるやつみるけど こいつと藤原紀香は死んでも心から悲しむ人は居ないと思います。 >>30
福岡場所お茶吹いた
転売屋も動かないのか・・・ >>35
上に書いてる人いたけどマドンナの真似だね。マドンナの場合は相手の舌か口を思いっきり噛んで男が痛みで悶絶してるんだよな。 こんな人間になってはいけないよと言うありがたい浜ブーからのお言葉です >>95
ざんねんです(´・ω・｀)
8分割くらい小間切れにしてもダメなん？(´・ω・｀) >>95
おつん
画像で一致度のくすり出来ないのツライね いつものお浜さんで安心した
明日からまた仕事頑張ろっと >>28
ああ… 芸スポのオアシスだったのに
唯一の楽しみが… >>65
このtheは不要
ただし複数形だからtheがおかしいなんてことはない AAなしの浜崎あゆみなんて…ただの横綱だ(´･ω･`) ネイティブではない言語のスラングを使うのはやめておいた方が良いよ。
あやふやな日本語しか話せない外国人がやたらと日本語のスラングを
使ってたらどんな感じになるか想像してみると良いね。 20年前の浜崎あゆみに「これがあんたの未来」ってお浜さん見せたい なんでこうなったと思ったけど俺が子供の頃からこんなだったな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
