【野球】＜なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る？＞雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「驚くべきことだ」
マリナーズの菊池雄星（２７）が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトＧＭはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。
多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平（２４）にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。
そんな野球と対照的なのがサッカーだ。
川島永嗣（３５）は日本語以外にイタリア語やフランス語など６カ国語を操り、岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
■システムとモチベーションの違い
なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。
独協大准教授の中西貴行氏（英語教育学）は言う。
「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」
「目標設定の違い」もデカい。
まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英（１７）が１０歳からＦＣバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで５年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。
「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」（前出の中西氏）
昨年１１月にメジャー志向を明言したＤｅＮＡの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。
行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243 所詮語学なんて記憶脳
理数系の思考脳には到底及ばない
片手間記憶で英語教科は点数を取れるが
理数は違う >>41
プロレスラーは英語とスペイン語を話せる人ばかりだぞ 逆にケニーオメガなんかは流暢な日本語が話せる。 >>97
ええと、現地滞在長かった身からいうと
野球の会見はガチでちょっとのニュアンスの違いでフルボッコされるから
ちゃんとした通訳通しますよどこの国の方も
危なすぎる 野球は思い切って通訳立ち入り禁止くらいしたほうがいい 野球部は勉強しなくても悪い意味で特別扱いされてるからバカが多いんだろうね
【野球】日本ハム・吉田輝星投手、ローマ字に困惑「ファイターズって書いたことないんです」･
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1547192104/ >>70
モータースポーツなんかは、通訳が間に入ると通訳の解釈が入って正確にニュアンスが伝わらないから
本人が自分の言葉で伝えないとやっていけないって聞いた サッカー選手は下っ端として入団するケースばかりだしな 菊池も最初の会見やってたけどシーズン入ると通訳付きの会見になるよ
どこの国でも当たり前 FWなんかはともかく
川島や長谷部は試合動いてる状況で他の選手に指示出してんだから大変だよね >>23
大体語学できるのが頭良いとか教養あるなんていうのは逆に無知を証明してるようなもん
糞ピーナ優秀ってことだろ
あいつら割り算とかできないぞ プレミアの武藤なんて監督から全然英語できないと嘆かれてた
イチローやダルはペラペラだし大して変わらんな
平均でみたら遥かに野球選手の方がまとも
サッカー選手は車運転しても事故ばっかり起こしてる
事故報告のリリースの数が異常
まともじゃないよサッカーは >>33
星陵高校の同級生に「この俺が英語ペラペラ、英語でコーチングレポート提出してるんだぜｗ」
と自慢するのが最近の松井のひそかな楽しみw >>41
ラモスの中身はJリーグカレーを食べた日本人だぞ >>109
そら野球の最高峰はドミニカ人が無双できるレベルだからサッカーに比べて温いよな >>104
日本向けメディアだけど？
会見なんて誰が言った そりゃサッカー選手の方がデッドボール患者より頭良いからだよ >>104
プエルトリコの選手もキューバの選手もベネズエラの選手も通訳いねーよ 根本的には投手対打者の個人競技で
連携が重要なチーム戦術があるわけじゃないから
特に話す必要もないしな >>51
焼き豚がそう言ってるだけだけどな
やっぱりファンとしても20年米国生活して英語喋れないのは恥ずかしいはなw メジャー行きを公言してるなら英語喋れるようになっておけよとは思う なぜもなにも指示はサインだしプレーで声かけてコミュニケーション取る必要あるケースなんてフライをどっちが捕るかくらいなもんだろ
ほんのちょっと定型文覚えれば事足りる 検索すれば英語で話してる動画出てくるけど
絶対これ普段英語話してないだろう >>108
トルシエの通訳してたダバディも
「日本人にとってはキツい言い方・表現だったので緩めの言葉で訳してた」と本に書いてるな >>123
スペイン語はMLBではメジャーだからね
全選手で数人しかいない日本語や韓国語とは違う >>89
まあイチローにあってたしかめるしかないな笑
コミュニケーションとれるレベルじゃないといえる根拠も乏しいと思うけど やきうなんてのは馬鹿な情弱グループの集金システムだろうがwwwww 学歴だとか知能指数とかじゃなく環境だと思うけどね
亀田家の三男坊なんてインタビューで普通に受け答えできるレベルの語学力があるわけで
こんな比較で優劣を競うのはナンセンスだろうに この情報化社会でyoutubeどころか全ての動画さらっても
イチローが英語喋ってる映像ないのに
イチローが英語喋れるって言ってる人はアホなの？ 野球もサッカーもやらないけど、英語が喋れないことに対して野球は頭脳的スポーツって反論してる奴がいるのを見ると、野球やってる奴は馬鹿なんだなーって感じた >>121
頭部デッドボールなんて生涯1度も当てられない選手のほうがほとんどなのに
ヘディング脳と比べるのは失礼にもほどがあるｗ バスケの八村も渡邊も普通に英語喋ってるわな。やっぱ、単に環境の違いだよ。
頭のレベルなんか50歩100歩。 >>114
言わない。
プレーするのが一番の仕事。会見はあくまでおまけ。
チーム内で会話出来たら十分。 >>127
日本のメディアが取材してちょこっと普段の生活みせてだの始まりレストランで注文したりする様子をペラペラすぎてすげーーー
するのが大本営の運営方針だぞ？ >>137
普通に試合中選手と無駄話してるやん
塁に出た時もキャンプですらずっと喋ってんぞ 野球基準なら
単語並べただけの大阪なおみも日本語喋れる事になってしまうな 相撲モンゴル人でもペラペラなのに。ハワイの曙は教養があったな。
西岡さんとか中島とか本当ひどかったわ。 簡単だろ 昭和の時代から単語やるじゃん 野球馬鹿ｗ
学校でも野球部は馬鹿とかＤＱＮが多かっただろ 思い出してごらん学生時代 >>123
MLBではスペイン語話せないと監督コーチできないチームがたまに誕生するくらいだから通訳いらん
押し通せばどうにかなるもんだ メジャーは至れり尽くせりだから英語喋らなくてもやってけるよね >>108
ＷＧＰのライダーなんて
普通にチームの国の言語で昔からやり取りしてた
カズ中田が海外行く前から >>64
コーヒーのんでニガって言ってひっぱたかれた新庄。 ドイツ語が堪能な選手を語るなら岡崎よりも長谷部だろ サッカーは先を読む力だったり素早い判断力などが必要
バカじゃ1流にはなれない
野球は馬鹿なデブでも、老化の激しいDNAを持ってたら高確率でプロになれる
周りが子供の体なのに自分だけ大人の体だから甲子園でも目立てる >>109
これで反論してる気になっている野球ファンの知能ヤバイな 水原通訳が英語喋れると思ったら甘いぞ
ワタシ駅へ行かない行きます行く時行けば行こう
ってレベルだからな水原通訳 チームスポーツとは名ばかりの高度なコミュニケーション皆無のスポーツだから >>112
しかも長谷部はキャプテンやったりするからなあ >>151
モタスポは国内では大して稼げないしな アメリカや欧州で活躍してこそ稼げるから 最初から海外志向だしな >>153
ヘディングは毎日やるけど
頭部死球は人生1度も経験せず引退する選手が普通にいるくらい確率低い
結果、ヘディング脳のダメージが圧倒的だな >>155
アメリカではメジャー度が高いからね
日本語、韓国語、ベトナム語とはレベルが違う >>142>>144
カタコトで単語並べてるだけだろ チームメイトのやり取りなんて
俺と一緒じゃん それは英語喋れないってことだよ サッカーは試合中に言葉聞き取れないと話にならないからな >>137
映像か。
ピッチャーやったとき、チームメイト寄ってきて感想で爆笑とってた映像とか証明にならんよね ヘディングらこんな下らない事でマウント取り始めたんか
哀れや奴らだw ガチLvで英語喋れたのって長谷川滋利ぐらいじゃないのか >>137
10年以上前の動画だろうがカメラに向かって1人でカンペ読んでるみたいに
ゆっくり英語でメッセージ伝える動画があるんだけど
逆にその動画で普段英語喋ってる人達の発音じゃないのが分かるw そんなの個人の意識の問題だろ
目指してて習得する気無いとか考えられん インディ５００制覇の佐藤琢磨さんは英語巧い 英国に一年レース留学してほぼ完ぺきな英語マスターした
やっぱり語学はセンスやね 川島が凄いのは発音も完璧なんだよな
その才能をGKスキルにも欲しかった >>165
君勘違いしてないか？
アメリカ行ったことなくね？ >>137
四六時中カメラ持ってストーカーかよ。アホか 語学と理数系科目を比較して、理系脳の方が上だと思っている人がいるけど、それって
違うらしいよ。ある研究によると、知能指数と一番相関性があるのは、母語の運用能力
だってさ。逆に相関性が一番低いのが数学。意外？でもね、例えば外国語を話せる人って、
当たり前だけど、毎日朝から晩までその言葉を、何年も使ってるんだよね。数学だって、
朝から晩まで毎日何年もやってみなよ、誰だって東大数学ぐらい出来るから。大学の専門
的な数学は別だろうけど、高校数学のレベルなんかたかがしれてる。言葉も理系科目も、
所詮はどれだけ時間を掛けたたかが大事。どっちが出来る方が上か？なんて話じゃない（笑） 雄星は偉いけど、記者会見の英語。あれ決してうまくはないよ
ただ完璧ではなくても英語で話す。っていうのはファンに親近感を持ってもらうためにも良いことではあるが。
雄星は嫁も英語が話せるらしいが、現地に行って暮らせば普通はそれなりに話せるようにはなっていく。
子供なら現地校とかいけば話せるようになるし。ただ大人は子供ほどは上達しない。
まあ野球の監督やチームメイトとコミュニケーションとれる英語くらいはできるようになるだろう。
雄星も最高100億円超える大型契約できたからな。野球は日本とアメリカだけって言っても凄いよね アメリカ人の英語力なんてそのレベル大半やで
ビジネス英語になるとまた別物やねん 子供たちを訪ねてベースボールの楽しさを伝えるイベントでも
イチローは通訳使ったから子供に冷笑されてバカにされていた
ニュアンスが正しく伝わらないといけないからと言い訳するが
Fuck!みたいな片言の英語しか使えないんだろうな
本田みたいに学校英文法の知識を駆使しながら英文を組み立てて
喋り続けるのは好感持てる >>136
サカ豚はつまらんことでとにかくマウント取りたがるからな 日本語が流暢な音の言語のせいで勘違い多いんだよな
他国語しゃべれないやつは ドイツ語話せるとか言っても実際は挨拶しか無理
名詞に女、男、中性があって語尾変化するんだから
話せてるやつなんかいるわけない サッカーは確かに連携がないとゲームにならないからコミュニケーション必須
それからサッカーは頭をよく使う、ヘディングだが >>1
単純にバカだからだろう
焼き豚は知的障害者みたいなのしかいないじゃん 野球は実質的に個人競技だもんな
コミュ症でもやってける糞レジャー >>178
アメリカ行けば英語喋れるようになるのかよｗ バカなの？
なんてイチローが英語喋れるとそこまでかたくなに思い込めるの？ 頭おかしいの？ サッカーも野球も日本語すら間違えるヤツ多いんだからどっちもどっち 試合中にいちいち通訳入れてられないからなあ
連携も戦術も相手と話してないとうまくいかない >>150
アメリカだとほとんどの都市でほぼ日本語だけで生活できちゃう日本人コミュニティがあるしな
柴崎が北アフリカの孤島みたいなとこに移籍して体調くずしながらも頑張ってたが、よくやるわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
