【テニス】アンディ・マレー、今季限りでの現役引退を発表 元世界ランキング1位

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
163名無しさん@恐縮です2019/01/11(金) 11:22:37.28ID:biy994Me0
>>9
Andy Murray の Murray の第2音節 
発音記号だとアメリカ英語の場合、(-ri)イギリス英語の場合(-rei)となっている、らしい。
そもそもRとLの違いをカタカナは表示できないし、カタカナのイと英語発音の(i)も微妙に違う。
しかもアンディーはスコットランド人で、そっちの訛りも入ってくる。
カタカナでそれらの違いを表現しようとすることが、そもそも徒労。

ただ現地実況を聞いてると、日本人の耳にはマリーと聞こえるようです

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています