下記のようなところだろうな
メンバーの家族が娘に逢いに来ていてた
勿論、家族は娘やNGKをファンとしても応援している
その日は娘を含めて何人かのメンバーが近くの部屋で楽しい時間を過ごしていた
そして母親は娘の次にメンバーの中でも山口のことがファンで応援していていた
その話で盛り上がっていたとき
メンバー「そう言えば、真帆ちゃん、もうソロソロ帰ってくるころだよ」
母親「じゃあおばちゃん挨拶に行って来ようかなあ〜」
メンバー達「行ってらっしゃ〜い♪」

山口の玄関前で
母親「山口さんこんにちわ」
(笑顔で)
山口「ぎゃ〜〜！きゃー！」
(超恐怖)
母親「そんなんじゃないよ〜(泣)」
(余りにも大声で驚いたので思わず山口の口を手で塞ごうとしながら優しく)

暴行されたと警察に通報
現行犯逮捕
メンバーが来て「私の家族です」
山口「家族入れるな糞がー！ビックリするだろー糞が！」

こんなところじゃね？
事実は家族じゃなくて男友達だったというだけで、事務所のルールやモラルの問題だわ
しかし、自宅で家族などまで面会禁止にしたら人権として如何なものかとなる
アイドルとしての自覚と他者に迷惑をかけないような配慮を促すまでだろう

皆が心配するようなヤクザが絡んでるような話でもなく、山口がキーキー言っているだけじゃないの？