【ドラマ】『刑事コロンボ』「策謀の結末」 長らく所在不明とされていた小池朝雄吹き替え版が放送決定
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2018/12/13 06:12
『刑事コロンボ』「策謀の結末」 長らく所在不明とされていた小池朝雄吹き替え版が放送決定
海外ドラマ『刑事コロンボ』、長らく所在不明とされていた吹き替え版が放送決定。
NHK BSプレミアムでは、視聴者の投票で選ばれた『刑事コロンボ ベスト20』を11月より、毎週土曜夕方に放送中。
12月15日（土）に放送されるのは、第15位にランクインした「策謀の結末」。
NHKによると
１２月１５日（土）には、第１５位にランクインした「策謀の結末」が放送されます。
実はこれ、知る人ぞ知る“幻のエピソード”なんです！第７シーズンのラストにして、初回からコロンボの吹き替えを担当してきた小池朝雄版コロンボのラスト作品。
しかも、長らく小池版「策謀の結末」は紛失したとされていましたが、その後、音源が見つかったのです。
今回「ベスト２０」では、この小池版「策謀の結末」で放送！この貴重な機会を、ぜひお見逃しなく！！
■『刑事コロンボ』「策謀の結末」
NHK BSプレミアム 12月15日（土）午後4時20分〜
アイルランド出身の詩人であり、ＩＲＡメンバーでもあるジョー・デブリンは、平和組織「北アイルランド援護協会」を利用し、集めた金で銃器の大規模な密輸を計画していた。だが、銃の仲買人であるポーリーが無理な要求をしてきたため、デブリンは彼を射殺。被害者がデブリンの著書を持っていたことから、コロンボはデブリンに捜査への協力を依頼する。このたび長らく所在不明とされていた小池朝雄吹き替え版を放送！
「刑事コロンボ」番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/kaigai/columbo/
http://amass.jp/114638/ 視聴者からのテープで復元した奴じゃなくて
オリジナル音源て事か
殺人処方箋の瑳川哲朗版も見つからないかな コンプリートブルーレイＢＯＸはコンプリートじゃなかったってことか IRAには刑事コロンボもゴルゴ13もお世話になったなぁ...
今で言うISみたいなもんだが、中国のウイグル自治区みたいな話だったねぇ。 あれ？前にディアゴスティーニの特典でついて無かったっけ？あれは別の回か？ AXNミステリーで日曜の夕方から一挙放送のあれでも放送漏れしてたのかな 「ここまでここを過ぎず」のヤツだよね？そんなにレアだったの？
うちに録音したカセットテープあるわ。
ＮＨＫ毎週録音してたもんな。マクセルの黄色いテープにあるはず。 毎回思うけど犯人にめぼしつけるの早すぎない？会っただけで犯人が分かるのは脚本ありきな気がする。 >>19
本当の刑事さん達はそういう習性があるみたい。
最近は科学捜査が叫ばれているからそうでもないけど、アメリカでも日本でも見込み捜査失敗でお宮入りってのは山ほどあるよ。 でも昔カットしてたところは声変わりして万丈になります。 でも日テレ版のデブリンの吹き替え声優も上手いんだよな
特に詩の朗読部分とか抑揚と味があっていい
それだけに石田の吹き替えがつくづく残念 ああ、あれでしょ？ボトルに指輪で
あの緑のアレが
で、証拠があそこにあった、あれね？ >>4
何となくだけど
以前放送した小池版と石田太郎版をごっちゃにしたバージョンとほぼ同じ物でしたって事になりそう ロンドンの傘でチョコチョコオリジナル吹き替えのないシーンがあって
そこだけを違う声を当ててるのがもの凄い違和感だったけども
ああいう感じなのかな >>11
こないだのクローズアップ現代で北アイルランド取材
もしEU抜けてイギリスが支配を強めるなら
我々はもう一度立ち上がる あれ？Blu-ray完全版に入ってなかったっけか？ ブルーレイに収録されてるしBS-ＮＨＫでも以前に放送されてるのに何を今さら(´・ω・｀) 80年代中盤の水曜か金曜ロードショーで放送した時のって小池版じゃなかったっけ？
うちにある古いVHSに録画してたやつはこの小池版だったような気がする。 テキサス訛りのおっさんから
イングラム買うはなしか このドラマは見てて犯人に感情移入しちゃうんだよなぁ
良くできてるよ 石田太郎氏には悪いけど小池朝雄コロンボ以外聞けたもんじゃない
モノマネしてる偽の声じゃそもそも芝居になってないんだよ
ルパンにも言えることだけどさ
ドラえもんの水田みたいにモノマネじゃなく地声ならいいけど ひねくれ者の男ヒネガン
マシンガン撃ってやるぜガンガン
行き着く先は社会のガン
とか詩の翻訳で苦労してる奴だな 犬!が危ないからやめろと吠えて
見事に落下する場面好き 45年前のロサンゼルスなのに、今の日本より金持ちじゃんか 日本のコロンボ人気は小池人気と言ってもいい
ピーターフォーク本人の声聴くと線の細い高い声で
どちらかというと可愛い感じの締まりのない声
「うちのカミさんがねえ」と言うのにはとても似合わない
あの声だったら「僕の奥さんが言うんだよ」的な訳になるだろう >>45
小池朝雄も本当は結構高い声なのを相当無理して作ってるんだよな。 >>45
わかる
コロンボは吹替でしか観たくない、吹替でイメージ刷り込まれたせいだろうが
しかしなんと言おうと、日本人的にキャラクターの魅力が確立され話の面白さに引き込まれたのは吹替版あってこそ
ウチのカミさんがね、が無くっちゃね >>28
あの回は小池が風邪声だから余計に後から当てた銀河や石田の声との違いが目立つ
俺は石田も銀河もクリカン位に嫌いだが >>44
そこは2(5)chなんだから｢古畑任三郎のパクりかw｣って言ってくれよ〜(´・ω・`) NHKがカットして、短縮して分を あとで完全版にするので
石田と銀河が頑張ったんだし 悪く言うな >>50
イーストウッドは声が山田さんじゃないと、どうにもな… 地上波、金曜ロードショーでやってくれないと気分が出ないじゃないか。 一応録画予約はしたけど、前にBSでやったときに録画してあるのも一部を除いては小池版だったけどなあ
それと違ってるんだろうか？ >>63
いや、俺にとってストーリーは二の次だよ
あのコロンボの飄々とした姿を見ているだけで和む
そしてもちろん小池朝雄の声の演技も >>53
すまんな
完全版作るなら小池抜きの銀河や石田の単独バージョンのが良いとは思う。
小池パートが絶対に残されるのは小池こそ日本におけるコロンボだからだ。
>>46
あれも民生機お越しの蔵出しだけど音は良かった。 >>12
付いてるよ
この回で間違いない
だから最近見つかった訳じゃないと思う 最終回がテロリストってのは
古畑も江口洋介でオマージュしとる 小池朝雄さんって、もうコロンボのイメージが強いから、戦国自衛隊とか昔のやくざ物とかの
悪役、それもしょうもない悪役で出てきてあの声でしゃべられると、すごく変に感じる
あとジーン・ハックマンの声も担当してたよね
スーパーマンで悪者をやってたり、フレンチ・コネクションの主役だったり ピーターフォークの声のまま放送してたら、字幕放送だったら
日本でこれだけの人気は出なかったと思う >>45
グラナダホームズの露口茂も本人より声があってる 新コロンボの声などもう誰でもいい
しかし旧コロンボは小池一択
それも最終話となるとやはりきちっと締めてもらわねば 吹き替え無しでピーターフォークの生声を聞いた時の衝撃と違和感。 実は (武器を) 港外で積み替えてました、ってやつだっけ？ >>86
あの落ちはいまいちピンとこないわ
海上で積み替え可能とかそんなザルな警備がそもそもあるもんなのって >>85
ウイスキーのCMで、バーのマスター役で出てたね
けっこう甲高い声でビックリしたけど いやこれ2011年に見つかって放送しただろ
何で今見つかって始めて放送するみたいに書いてるんだ >>89
詐欺みたいな宣伝してんなと言いたいな
ブルーレイ持ってるのに危うく録画するところだった コロンボは別れのワインが人気第一位なんだとか
だけどあれって
有罪はなにも立証してないし
ワインがダメになったってだけでなぜ自白するのか このドラマは犯人と視聴者がイライラするから見ないわ。
しつこいし犯人ってわかって
聞いてる感じでちょっと苦手。 「ここまで、ここを過ぎず」
シリーズの締めくくりとしての台詞だったとも聞く
なのに新コロンボ始めちゃったのは… >>48
俳優（本業）で土曜ワイド劇場「天国と地獄の美女」に出演してた時は違う感じだった。 やっこさん 仏さん よしんば 青菜に塩・・・最近の脚本家にボキャブラリーが無いのでまったく使われなくなった言葉 タイトル失念したけど、ボケた女優が犯人のエピソードが好きだったな。 _,,:-ｰ''"￣￣￣ `ヽ､
,r'" `ヽ.
__,,::r'7" ::. ヽ＿
ﾞl | :: ﾞ） 7
| ヽ`l :: ／ノ ）
.| ヾミ,l _;;-＝=ｪ;､ ,,,,,,,,,,,,,,,＿ ﾋ-彡|
〉"l,_l "-ー:ｪｪヮ;::) f';;_-ｪｪ-ニ ﾞﾚr-{
| ヽ"::::'' ￣´.::;i, i `''￣ r';' } 久々にﾜﾛﾀ
. ﾞN l ::. ....:;イ;:' l ､ ,l,ﾌ ﾉ
. |_i"ヽ;:...:::／ ﾞ'''=-='''´｀ヽ. ／i l"
.| ::ﾞl ::´~＝==' '==＝''` ,il" .|'".
.{ ::| ､ :: `::=====::" , il |
/ﾄ､ :|. ﾞl;: ,i' ,l' ノﾄ､
／ .| ＼ゝ､ﾞl;: ,,/;;,ノ;r'" :| ＼
'" | `''-､`'ー--─'";;-'''" ,| ＼_ >>58
若いな。俺は土曜のNHK、ドリフの裏だ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
