なんで左右逆なん?