聞き手 >Das Naming „T1TAN“ hat es in sich, weil Oliver Kahn lange Zeit als der Titan bezeichnet wurde. Spannender Nebeneffekt oder provokante Promotion-Idee?
アドラー >Soweit ich weiß, ist der Name damals tatsächlich in Anlehnung an Oli entstanden. >Aber wie das genau zu Stande gekommen ist, da müsst ihr Manuel und Matthias (die beiden Firmengründer, die Red.) fragen. >Die Marke T1TAN gab es schon bevor ich an Bord kam. Es steht T1TAN drauf, aber es steckt jede Menge Adler drin.
グーグル翻訳:
聞き手 The naming "T1TAN" has it all, because Oliver Kahn has long been referred to as the Titan. Exciting side effect or provocative promotion idea?
アドラー As far as I know, the name was actually created in the style of Oli. But how exactly that happened, you have to Manuel and Matthias (the two company founder, the Red.) Ask. The brand T1TAN existed before I came on board. It is T1TAN on it, but there is a lot of eagles in it.
「As far as I know, the name was actually created in the style of Oli.」 0039名無しさん@恐縮です2018/12/05(水) 21:55:53.63ID:RRnpr7Y50 創業者(レネ・アドラーが加わる前に起業した人)はT1tanと命名した2013年にはカーンはもう引退していたとマスコミで反論しているそうだが、 もう引退していたからというのは相当苦しい言い訳だと思う