何の匂いかによるわ。
ヤニなら「運転手さん、ヤニ臭いですわ、降りていいですか？これ会社で問題になりませんか？」って俺はいうし
屁なら「屁こきました？　車内匂いますし降りたいです」っていうわ。
ただその人の体臭で持って生まれたものなら言いにくいな〜。