X
【サッカー】CL招集外でドルトムントU-23戦出場の香川、ファンからブーイングを受ける　『プロフェッショナルでなければチャンスなしだ』
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001pathos ★
垢版 |
2018/11/07(水) 21:43:18.81ID:CAP_USER9
　ドイツメディア「sport.de」は「カガワがBVBのU-23チーム登場で非難」と特集。記事によれば、トップチームでチャンスをつかみきれない香川とドイツ人MFセバスティアン・ローデには、会場にスタメンの名前が読み上げられた瞬間から口笛やブーイングが飛んだという。

「日本人は試合中、ボールを触るたびにブーイングを受けた。加えて、スタンドからは『プロフェッショナルでなければチャンスなしだ』とのチャントが再三聞かれた」

　日本代表の11月シリーズのメンバーに招集されなかった香川。ここからの巻き返しが期待される。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181107-00146436-soccermzw-socc
0002名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:43:46.28ID:eRRceo340
U23に香川とかそらブーイングもでますわｗ
反則すぎるｗｗ
0003名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:44:26.76ID:jNKu4eK/0
こいつの過大評価はなんなの？

ただのゴミじゃん
0005名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:44:31.31ID:tPcwgNDV0
FC東京U23に前田遼一が来るようなもんだろ
0007名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:45:21.52ID:ioTuJTgI0
ドルトムントの2部チームはエッセンに対して５：０で勝利しているが、エッセンのファンにとってはその理由は明らかだ。プロ選手の香川とローデがプレーしたのだ。

エッセンのファンはすでに早い段階から彼らの不満を口にしていた。スタジアムで香川真司とセバスティアン・ローデの名前が読み上げられると、大きなブーイングが起こったのだ。
さらにこの日本人がボールを持つたびにブーイングが起こり、また、“プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ。”というコールも起こった。

ドルトムントU23のヤン・ズィーベヴェルト監督は“プロ部門の選手が加わったからと言って自動的に試合に勝つわけではないよ。
たいていは負傷などの理由で長い間プレーしてなかった選手だから。”と試合後に弁明している。
0009名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:48:50.31ID:0NQrrbK+0
まあ香川はマンU追放された時点でキャリア終わってるから
どうでもいいでしょ
0010名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:49:36.46ID:RcUC4v3+0
>>1
早く台湾敗北球のスレ立てろよ
0011名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:49:44.64ID:1Sm9x2fw0
>>1
>>7

どっちが正しいんだろう？
0012佐村河内
垢版 |
2018/11/07(水) 21:50:27.70ID:PVDJWCJo0
カ〜モンベイビ〜アメリカ
0013名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:50:34.64ID:YuugZku10
ローデとか存在忘れてた
0014名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:51:28.71ID:upsHDl0z0
>>11
内容同じじゃん
0015名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:51:33.51ID:Zz257rnF0
スポンサーごり押し香川のせいで日本人の印象が悪くなってしまう
0016名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:51:42.20ID:MTSnfg4n0
オワコンが未来のある若手の出番奪ってんじゃねーよってとこか
0017名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:51:50.47ID:3gOguNxz0
都合の悪いときすぐ怪我とか言い出すからな。
0018名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:51:56.14ID:tPcwgNDV0
the song "Without professionals you have no chance"
professionals=＝Alexander Isak, Sebastian Rode and Shinji Kagawa
0019名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:52:49.56ID:m6y1jubc0
>>7
4部だろ
0022名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:53:49.74ID:jmT+jpoO0
https://www.sport.de/news/ne3421583/kagawa-bei-auftritt-in-der-u23-des-bvb-ausgepfiffen/


元記事ではドルトムントのサポーターがプロフェッショナルではないとチャンスは来ないよと批判してるのがわかる


The Japanese were booed during the game with every ball contact. In addition, the song "Without professionals you have no chance" from the stands was heard again and again.
0023名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:53:55.59ID:upsHDl0z0
>プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ

イサク　この試合の前まで8先発2ゴール
↓
香川の3アシストでハットリック

まあ相手サポーターの言ってる事は正論
反論できない
0025名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:55:00.01ID:jX7Qkkk90
>>18
これを「プロフェッショナルでなければ」て訳す意味が分からない
英和辞典も持ってないのかってレベルだと思うんだが
0026名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:55:52.67ID:AYtQEKOk0
4部のアマチュア相手にプロが3人も加わったんじゃ、そりゃあ無双も出来る

ブーイングされて当然だな
0027名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:56:09.11ID:w8QCbOzF0
>>8
意味わからん
相手をディスるようなチャントはよくあるじゃん
0029名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:57:10.84ID:ptw0fo1j0
日本英語の”プロフェッショナル”に訳が引っ張られちゃったのかね
0030名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:57:39.49ID:sGePmvPa0
せっかくのチャントもドイツ語がわからない香川には馬の耳に念仏だわ
0032名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:58:19.84ID:1VR05nM20
香川あまりにも悲惨すぎて笑えてきた
0034名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:58:58.36ID:u+/HJNaf0
一軍いなけりゃなんも出来んだろって意味じゃないの
0035名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:59:05.89ID:tHxG+Q3b0
香川がドルトムントでベンチ外になってる一方、ケイスケホンダはUCL→セリエA→CWC→ACLと順調にステップダウンしてる
どっちがいいかは知らんけど
0036名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 21:59:20.84ID:tPcwgNDV0
マジでこの記事書いたやつは認知が歪んでる
Football ZONE web編集部
0038名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:00:11.07ID:6Wy3cqYC0
勘違いしてスレ開いて適当なことレスして香川叩いて間違いだと気づいて逃亡ｗ
0039名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:00:21.82ID:upsHDl0z0
>>25
そもそも元記事がドイツ語なんだから
英語変換が正しく行われているかどうかも怪しい

ドイツ語できるヤツに日本語訳してもらうしかない
0040名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:00:45.28ID:WrcjZnyF0
歳くってお払い箱になったストリッパーだなw
酔っ払いオヤジ客の怒号と罵声を浴びながら、地方の温泉街をドサマワリ
薄ら笑いしながら日銭稼ぐ日々
0041名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:00:50.46ID:8YKCO/F90
「あえて…」の言い訳もそろそろ限界
0042名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:01:13.35ID:nS09u7cJ0
>>8
相手側からだよ。
0043名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:01:44.47ID:ml63yA260
>>22
0044名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:01:46.03ID:qkhrdbse0
可哀想；；
もうセレッソに帰ってこいよ
0047名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:03:56.74ID:tHxG+Q3b0
リーグアンのナントってチームが調子いいらしいから、そこに移籍してみてはどうだろうか？
0048名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:03:58.32ID:1Sm9x2fw0
>>14
チャントの場合、ドルサポ側から
コールの場合、相手サポまたはドル側（まぁほとんどは相手サポの時に使う）
だからちょっと意味合いが変わってくる
0050名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:04:09.74ID:6Wy3cqYC0
錦織が調整でチャレンジャーに出たようなもんだろ
0051名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:04:11.29ID:cdsp8U9pO
香川ってまだ23歳以下だったのか
0052名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:04:19.95ID:5cxLiQYt0
プロフェッショナル(上のカテゴリーの香川たち)がいなければ、お前らに(勝利の)チャンスは無い、つまり香川らがいなければお前らに勝ってたって相手サポーターがブーイングしてる訳でしょ？
何でドルトムントサポーターが香川をブーイングしてるって話になるんだ？
0053名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:04:27.77ID:2rUjtm1f0
CLメンバー外の香川真司、4部リーグに出場…相手ファンは「ずるい」と不満

>ドイツメディア『Spox』によれば、香川は同じく遠征メンバーから外れたMFセバスティアン・ローデとともに、
>6日に行われたレギオナルリーガ（4部相当）のロートヴァイス・エッセン戦に出場。
>だが相手チームのファンからは、明らかに「別格」となる選手たちの出場に不満の声が上がり、
>香川とローデがボールを持つたびにブーイングが浴びせられていたという。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181107-00296194-footballc-socc
0054名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:05:05.56ID:u+/HJNaf0
>>52
記者の偏差値と思考が歪んでるから
0056名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:05:46.74ID:GXQqYnBO0
>>1
意味がわからん
香川をu23に出すなよ！ってことじゃないのか
0057名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:06:20.92ID:tHxG+Q3b0
要は年齢詐称してアンダー世代代表に出てくる中東の選手みたいな感じだろ？
0058名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:06:31.35ID:gGnn9rGU0
敵チームが大人気ないぞってブーイングしたって事か記事だと分かり難い
0059名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:06:50.78ID:Q4VNnPVN0
30手前でリザーブチーム行きとはな
もうセレッソに帰れや
0060名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:07:06.74ID:6Wy3cqYC0
もはやすごい力技の創作文だな

入試とかで馬鹿な受験生の間違えた英訳の例文になりそう
0061名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:07:15.21ID:ml63yA260
>>58
分かりにくいんじゃなくて勘違いしてんじゃね
0062名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:07:50.44ID:AYtQEKOk0
>>53
J3のU23が代表ウィークのめぐりあわせでたまにガチメン代表選手が集結してズルいってなったのを思い出した
しかも香川は23才以下ですらないという
0063名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:08:06.80ID:HUAFHS/c0
>>40
いくらなんでもそれは妄想
香川が歳食ったストリッパーならお前はなんだよ？乞食か？
0064名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:08:15.18ID:rRVC8+F90
そもそもなぜU23に出られるのか
ベテラン枠があるならブーイングしないよな
0065名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:08:20.79ID:2rUjtm1f0
>>58
Football zoneだけこんな書き方してる
他のGoalやフトチャンだと相手サポって書いてる
0067名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:08:48.91ID:1f3EUcRp0
香川が自分の意志で若手押しのけて無理矢理出たわけじゃないのに、香川にブーイングしてもしょうがないだろ。
ドイツ人ってチョンかよ。
0068名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:09:09.28ID:dgnOSo270
Jリーグにイニエスタが出るようなもんで、相手サポにとっても香川みたいなスターが出るのは嬉しいだろ。
0069名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:09:27.45ID:6Wy3cqYC0
これ乾みたいに香川もツイで抗議すべき事案ｗ
0070名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:09:33.76ID:1Sm9x2fw0
結局>>1の記事の書き方が悪かったって事ね
香川がドルサポからここまで叩かれるほど嫌われてるのかと心配したよ
0071名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:09:44.15ID:eRRceo340
3部目指してるのに相手がいきなり香川とか使ってきたらそら怒るだろ
0072名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:10:13.60ID:zlv6GqwL0
チャントの意味がよくわからなかったんだが「4部相当のU23にトップチームから3人も出しやがってズルいぞ」って意味だよね
そもそもオーバーエイジありなの？
0074名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:10:38.20ID:dRVGET3O0
頭悪い奴が多すぎる
0076名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:10:59.70ID:tHxG+Q3b0
マスコミがフェイクニュース流すのはいつもの事だろ？
なんで怒ってる奴がいるのか分からん
0077名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:11:25.97ID:6Wy3cqYC0
ネガティブに思ってたらここまで創作文に作れるんだな
遊びならいいけどそれを上げちゃうんだから
ネット記事にはデスクチェックされないのか
0078名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:11:35.17ID:JafUOVEu0
ドルトムントからしたらただのセカンドチームだけど、相手はトップチームだからな
成績は落ちるのはかわいそうではある
0079名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:11:39.41ID:rYD+u6qG0
これでも年俸6億くらいある
さすがにドルは契約解除してもいいだろｗ
0080名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:12:23.18ID:2rUjtm1f0
>>70
元のsport.deだとどっちのサポってはっきり書いてないんだよ
ドイツ人だと文脈からわかるのだろうけど
SPOXの記事だと相手サポって書いてみたいね
GoalとフトチャンはSPOXの引用
0081名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:12:29.26ID:6Wy3cqYC0
4アシストだかしたんだろ
0082名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:13:02.59ID:tPcwgNDV0
“Ohne Profis habt ihr keine Chance”

RWE-Fans singen: “Ohne Profis habt ihr keine Chance”
https://www.waz.de/sport/fussball/rwe/live-bvb-ii-mit-kagawa-und-rode-gegen-rot-weiss-essen-id215733309.html

https://www.mopo.de/sport/fussball/dortmund-star-ausgepfiffen-essen-fans-wueten-in-der-regionalliga-gegen-kagawa-31553582

やっぱRWEのファンが歌ったようだね 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
0083名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:13:03.70ID:HUAFHS/c0
J3のU23チームにも調整目的でトップチームの選手が入って
相手からブーイングされるから、別に珍しい事ではない
相手からすると昇格かけて必死だから
たまたま自分の時だけそんな別格選手が混じると
不公平に思うんだよ
0084名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:13:25.51ID:486RUiaT0
清武みたくJでも通用しないのは本人も見せたくないからね
0085名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:14:21.96ID:t3r/SAWM0
>>6
ファンから
0086名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:14:40.42ID:x+j2IvDy0
香川の落ち目っぷり激しいけど何があったんだ？怪我の影響がデカすぎたのか？
日本でも今まではゴリ押しされて代表も無条件に入れて10番与えられてたのに急に梯子外された感あるよな
0088名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:14:49.43ID:6Wy3cqYC0
今の監督が使わないんだからしょうがないべ
あのトゥヘルでさえ使ったんだから
0089名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:14:55.31ID:3QpU5FK+0
ガリガリ君のまま
0092名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:15:35.77ID:ml63yA260
元記事はこの後にBVBのコーチの話として
「プロ部門のプレーヤーがいるというだけで自動的にゲームに勝てるわけじゃない」
って話が続くわけだから>>1の訳が間違ってる。

Ohne Profis→Without professionals　→プロ選手がいなけりゃ
professionalを勘違いしてる”s”ついてるのに。
でも後のコーチの話がつながらないからわかるはずなのに、
削ってるのがワザとくさい。
0093名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:15:45.17ID:9ZexEDsi0
>>22
＞Without professionals
このprofessionalsの語末sの意味分かるか？プロに徹しないと〜って意味なら
Not being professionalとでも書くんじゃないの
0094名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:16:04.64ID:d8vqKQgM0
なぜ香川にブーイングなんだろう
こんなチームもう出たほうがいいな
0095名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:16:52.44ID:tMKb8eXN0
>>53
>>1と違いすぎててワロタ
0096名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:16:53.10ID:6Wy3cqYC0
酷い記事だわ
韓国の記事かと思ったわまだ韓国人が書いたんなら納得できるけどさ
0097名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:16:58.81ID:lJ3Nk6iQ0
>>58
わざわざ翻訳するようなニュースでもないな
こんなんでニュースになるなら日本人で稼げそうと向こうの人間は思うだろうが
0098名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:17:28.19ID:0Hkt7B6+0
>>86
トルコ行き断ったから干された
フロントがぐぬぬってなるくらいのスーパープレイはできないから仕方ない
0099名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:17:28.31ID:Gh4/gqCE0
怪我明けだろ
記事がおかしい
0100名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2018/11/07(水) 22:17:49.90ID:+2LUZpo80
>>1
スレタイ改変とかケンモメン記者かよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況