「すみません」の方がいやでしょ。
簡単に「すみません、すみません」言われてもムカっとしかしないよ。
「ごめんなさい」の方が心がこもってていい。
と言うか、「ごめんなさい」がなれなれしいって意味わからんが。
日本語不自由？