Rolling Stone ｜ 2018/10/30 18:15
レニー・クラヴィッツ娘が米ローリングストーン誌の表紙で脱いだ理由

レニー・クラヴィッツの娘であるゾーイ・クラヴィッツが、米ローリングストーン誌最新号の表紙をセミヌードで飾った。30年前、彼女の母であるリサ・ボネットが同誌に登場した時と同じポーズでの出演が実現したのだ。「ずっと表紙をやってみたかったの」と、ゾーイは語った。

1988年5月、ゾーイ・クラヴィッツの母で女優のリサ・ボネットは、ローリングストーン誌のHot特集号の表紙に、シャツ1枚のセミヌード姿で登場した。当時彼女は妊娠二ヶ月、お腹の中にはすでにゾーイを宿していた（「だから正確には、私が表紙を飾るのは今回が2回目ね」とゾーイは冗談めかして言った）。それから30年経った今、クラヴィッツは30年前に母親がとったのと同じポーズで、最新号の表紙を飾った。

「ずっと表紙をやってみたかったの」と本人。「ローリングストーン誌と言って頭に思い浮かぶのは、母の印象的な姿。本当にきれいだわ」

クラヴィッツの表紙には、まだ続きがある。ボネットは娘に対し、本当は雑誌の記事のページで使われていた写真――ポーズは同じだが、シャツ無しの全裸――を表紙にしたかったのだと、つねづね語っていた。「シャツ有りバージョンが表紙に使われたのが、母はちょっと不満だったみたい」とクラヴィッツ。「母としては、『よーしやりるわよ、脱いじゃいましょ！』って感じだったんだと思うわ」 そこでクラヴィッツは、母が望んだ表紙を実現させようと決心。「写真そのものよりも、母の希望を叶えることが一番の目的だったの。それってクールでしょ」

（以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

Translated by Akiko Kato


米ローリングストーン11月号の表紙を飾るゾーイ・クラヴィッツ（photograph by Zooey Grossman）
http://images.rollingstonejapan.com/articles/29307/ORG/a7e35720d827594054319346c479abcc.jpg

※画像は引用元サイトにてご確認ください。
http://www.rollingstonejapan.com/articles/detail/29307/2/1/1