ゴーストはないにしても、編集者が相当手直ししてるだろ。