0288名無しさん@恐縮です
2018/10/11(木) 22:44:39.65ID:UJqYhhbO0●馬鹿 「井上はモンスターとしてアメリカで人気があるニダ!」
●国民 「はぁ?そんな訳ないだろ。英語でmonsterといったらゴジラみたいな見かけも醜悪な怪物をいうんだ」
●馬鹿 「うぐぐ」
●国民 「井上みたいなのは英語圏では、天才(genius)とかいうんだ。
日本ではちょっと凄いと怪物っていうけど、それをmonsterというとかなり違和感があるはず」
●馬鹿 「うう(英語全く知らないから分からないニダ)」