>誰もが『夜這い』という言葉を思い浮かべました――」（トレセン関係者）
このへんから新潮の創作じゃね？