> 以前いくつか彼に質問した時に、笑顔で『イエス、イエス、イエス』しか言わず、

このわかったふりをするのが一番ダメ。
わからないなら「pardon?」は言わないと。
日本人は英語が苦手だって知ってるから、聞き返せばたいていゆっくりしゃべってくれる。