chink in the armor

と言われても日本人が怒る要素がない