【X JAPAN】YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
10/4(木) 15:50配信
J-CASTニュース
YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替（だいたい）」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。
YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を行う」とファンに告知。この「代替（だいが）え」という表記に、一部メディアから「漢字は苦手」とのツッコミが出ていたのだ。
■「漢字はいまひとつのようだ」
今回の代替え問題を取り上げたのは、徳間書店が運営するニュースサイト「アサ芸プラス」。10月3日朝に配信した「YOSHIKIの神対応に称賛 でも『漢字は苦手』疑惑が浮上！」という記事だ。
記事では、台風による公演中止後に中継用の「無観客ライブ」を実施したことなど、YOSHIKIさんのファンに向けた対応を称賛。一方で、インスタ投稿の「代替（だいが）え」表記については、「書籍編集者」のコメントだとして、
「読みは『だいたい』。『だいがえ』ではありません。YOSHIKIさんは『代替案（だいたいあん）』を『代替え案（だいがえあん）』だと思っているようです」
と読み間違いを指摘。「世界的なスーパースターで英語がペラペラのYOSHIKIだが、漢字はいまひとつのようだ」と皮肉気な一文も続けていた。
こうした記事に、YOSHIKIさん本人が反応した。3日夜のツイートで、上記のアサ芸記事のリンクを紹介しながら、
「ごめんなさい！間違えていました」
と謝罪。続けて、「勉強になりました!! 」ともつづっていた。
「だいがえ」は間違いなのか
だが、こうしたYOSHIKIさんの謝罪に、ファンからは「YOSHIKIさんは間違ってないですよ」との反応も。実際、ツイートのリプライ（返信）欄には、
「代替え←だいがえ 今は普通に言うので間違ってないんですけど」
「代替え、普通に使うから全然気にしないでください」
「わかりやすいようにわざと『代替え案（だいがえあん）』ということもある」
との擁護意見が数多く寄せられている。
広辞苑（第7版）にも「だいが（か）え（代替）」の項目があり、そこでは「ダイタイの重箱読み」との説明が。また、逆に「だいたい」の項目をひいても、説明文には「だいがえ」とも読むと紹介されていた。
また、明鏡国語辞典（初版）では、「『だいたい』が本来だが、『だいがえ』ともいう」と説明。実際、毎日新聞の9月20日付け記事など、新聞報道でも「代替え」という表記を使っているケースが多数あった。
そのため、YOSHIKIさんの「だいがえ」読みを誤りだとして、一概に「漢字は苦手」と評するのはなかなか難しそうだ。
確かに、騒ぎの発端となったアサ芸記事の末尾でも、「『だいがえ』ではありません」と指摘した同じ書籍編集者の話だとして、
「最近は『代替え』でも間違いではないという扱いになっています。YOSHIKIさんは必ずしも間違いではないんです」
とフォローするコメントも掲載されていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181004-00000008-jct-ent 団塊の世代をだんこんのせだいと読んだ女子アナはいないのか？ だいがえ・・・だいたいっていつもわざと言い直してる
これで通じるし揚げ足取りマンからもこれで突っ込まれない 数学用語でも「満たす」を「満足する」と表現したり
「簡単にすると」や「簡単化のため」を「簡単のため」などと表現したり、
変な言い方がある。 >>908
俺はムーンサルトを「ムーンサルトり」だと思ってた >>889
積み木崩しを子供の遊びと思ってる人もいるらしい。 >>909
自己レス
指示ね、指示
しかしいい間違えのスレってのはやたらと伸びるな（笑）
こんなくだらないことでともおもうがくだらないことだからこそだらだら進みやすいんだろうな（笑） >>865
この前大河で将軍慶喜が自分の妾に対して
「出て行け！ 出て行けと申しておるのだ！」と言ってたけど
何も妾に対して謙譲語使わなくていいのになと思ったわ
それもそいつの売り言葉に対して憤慨してるのにw 両方使われてるから突っ込まない
重複をじゅうふくと読んでても何も思わない >>908
似たようなやつで
他人事はたまに間違えてしまう マスゴミはひた隠しにしてたがあの伝説のでんでんに続いて
あんぽんたん安倍はセカイの国連の場でまたアホみたいな誤読やらかしてたからなW
背後をせいごって読んで失笑されてやんのWWW
さすが超お金持ちバカボン御用達名前かけば自動ドアで入れる成蹊大学卒 違和感があっても、スルーするのが大人だわな。
知人であれば確認することもあるけど 周りが「だいがえ」って言ってるから、調べてみたら、それでもＯＫなんだってな。
得意げに指摘しないでよかった。 むかし幼稚園は
キンダーガーデンだと思っていた
ガーテンなのな 最近は人の言葉尻をとって天下を取ったような顔をしているバカメディア >>761
俺が学生の頃は「だいがえ」は間違いとされていた
いつの時代から曖昧になったのかは知らない 別にだいがえって読んでも通じるからいいとは思うよ
教養ある人からアホやなこいつって思われるくらいしか弊害ないし DIESEL
BOSE
Cartier←これをカルチェって言うやついるか？ そういやToshIって最後のアイが大文字になっただけなのに、番組かどっかの表記で何度もTosh1って書いてあってすげえモヤモヤした >>46
みんなそのパターンで言ってるよね
両替がOKならだいがえもOKにすればいいのに >>912
団塊の世代 → だんこんのせだい
正解＝だんかいのせだい
高島彩（フジテレビ）
近藤サト（フジテレビ）
山本美希（NHK)
三人もいてわろた 正しいとはいいにくいが、間違いではないな もうすでに慣用化している 代替案 だいたいあん
代替え だいがえ
代替 だいがえ 短縮廚
代替案 だいがえあん これはあまり聞かないが、
書類の代替案を説明トークでは「だいがえのあん」という猛者はいるｗ 漢字で書かなくなったのは「きょうだい」兄弟とかのこと。 だいがえって言うやつ多すぎて俺が間違ってるのかといつも思う。
だいがえ案がだいがえしましたとかさ。 >>939
うちの親父が団塊なんだけど、団塊ジュニアを自分たちの悪口かとずっと思っている
団塊ジジイだろ >>905
伊丹にて13回、中古車センター前でウンコ放出 >>939
男根の世代っていうペニスサックがある
なかなかいいんだよ 内輪の打ち合わせなんかでは、あえてだいかえって言ったりするけどね。
オフィシャルのコメントとしては言わんかな >>886
安倍首相の間違いはパンチきいてるよねｗきよきよしいも好きｗ >>923
ずっと「たにんごと」って読んでたわ……
勉強になった >>942
バカな人は「大ざっぱな大枠の案」と思っちゃうみたいだぞ だいたい、って読むと大体と間違うからダイガエって言う人多い気がするな 間違った読みをする人が多いからって
それでもイイって言うのもなんかなー
そのうち予行練習も正しいとかなるんか
既になってるのかもしれんな >>851
違う。ゴメン
麻雀でワンチャンっ用語があるんだよ
連チャンとは関係ない
麻雀用語から派生した話をしただけ
ちなみに麻雀でのワンチャンは相手の攻撃を捨て牌などで絞り込み危険牌を通す読みの事 聞き間違えのないように言い換えるのはビジネス語だよ
マウント取ろうとすると無職や主婦だとバレるというトラップ 漢字の読み間違いは思い違いだから学者や知識人レベルでもよくある >>921
それより時代劇では大抵、申すを尊敬語として使ってるけど脚本家がアホなのか昔は尊敬語としても使われたのかどっちだ？ >>462
お前やたらと何度もいってるけど狂ったように間違ってないってつめよってるやつなんてどこにもいないのに
病気みたいに同じことくり返しててそっちが異様な空気になってるからちょっと落ち着けよw >>719
これは意味が違うからねえ・・
・「延々と会議が続いていますね」 これは（ずっと会議つづいちゃってますね、の意だけど）
・「これだと永遠に会議になっちゃうね・・」 だと（死んでも会議し続けるんですか？？）
みたいなアイロニカルな文脈になってしまう
まあ、本人が「皮肉」で言ってるのであれば間違いではないんじゃないかと。。
「読み方」よりか、「内容」の理解のほうが大事だね 何故か
出汁 でじる
をOKになってるぐらいだから
いいだろ >>961
「大ざっぱな大枠の案」に該当する正しい日本語って
何なんだろう？たたき台ぐらいしか思いつかない。 仕事できる人でも代替えって言う人多いしどうでもいい どうでもいいけど、急行と快速の序列を逆にする会社は氏ね。
おい東上線、おまえのことだ。 慣習としてだいがえと読んでも何らおかしくない
日本語を勉強したての奴が指摘したんだろう >>951
ディーゼル潰れるときに海外の記事でやりそう 代替案の打ち合わせしてるとき
「○○なら代替できる」
とか会話にでてくるから
○○ならだいたいできる >>37
＞世論→せろん と読まれるようになった
読まれるようになったのでは無く、輿が当用漢字に採用されなかった為、
新聞社が似た意味になると思って（若干意味が異ななる）造語した。 代替案なんてワードは口頭で出てくるのは稀だろうからね えが付いてれば「だいがえ」
漢字二文字なら「だいたい」
ってだけじゃん
それとは別に、
口頭では「だいたい」ではわかりにくいor誤解の恐れがあるときは「だいがえ」
というだけ
『代替案』とあれば、
書き文字を読むときは「だいたいあん」
口頭のみならあえて「だいがえあん」と言う場合も多いと思う しゃべる場合、地方自治体の首長を「くびちょう」と言う場合もあるから、
意味を正確に伝えるための言い方として、「だいがえあん」と言うのは間違いとは言えない。 ケイスケホンダといいよしきといい素直にごめんなさい出来るのはいい事だな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 24分 54秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
