【X JAPAN】YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
10/4(木) 15:50配信
J-CASTニュース
YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替（だいたい）」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。
YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を行う」とファンに告知。この「代替（だいが）え」という表記に、一部メディアから「漢字は苦手」とのツッコミが出ていたのだ。
■「漢字はいまひとつのようだ」
今回の代替え問題を取り上げたのは、徳間書店が運営するニュースサイト「アサ芸プラス」。10月3日朝に配信した「YOSHIKIの神対応に称賛 でも『漢字は苦手』疑惑が浮上！」という記事だ。
記事では、台風による公演中止後に中継用の「無観客ライブ」を実施したことなど、YOSHIKIさんのファンに向けた対応を称賛。一方で、インスタ投稿の「代替（だいが）え」表記については、「書籍編集者」のコメントだとして、
「読みは『だいたい』。『だいがえ』ではありません。YOSHIKIさんは『代替案（だいたいあん）』を『代替え案（だいがえあん）』だと思っているようです」
と読み間違いを指摘。「世界的なスーパースターで英語がペラペラのYOSHIKIだが、漢字はいまひとつのようだ」と皮肉気な一文も続けていた。
こうした記事に、YOSHIKIさん本人が反応した。3日夜のツイートで、上記のアサ芸記事のリンクを紹介しながら、
「ごめんなさい！間違えていました」
と謝罪。続けて、「勉強になりました!! 」ともつづっていた。
「だいがえ」は間違いなのか
だが、こうしたYOSHIKIさんの謝罪に、ファンからは「YOSHIKIさんは間違ってないですよ」との反応も。実際、ツイートのリプライ（返信）欄には、
「代替え←だいがえ 今は普通に言うので間違ってないんですけど」
「代替え、普通に使うから全然気にしないでください」
「わかりやすいようにわざと『代替え案（だいがえあん）』ということもある」
との擁護意見が数多く寄せられている。
広辞苑（第7版）にも「だいが（か）え（代替）」の項目があり、そこでは「ダイタイの重箱読み」との説明が。また、逆に「だいたい」の項目をひいても、説明文には「だいがえ」とも読むと紹介されていた。
また、明鏡国語辞典（初版）では、「『だいたい』が本来だが、『だいがえ』ともいう」と説明。実際、毎日新聞の9月20日付け記事など、新聞報道でも「代替え」という表記を使っているケースが多数あった。
そのため、YOSHIKIさんの「だいがえ」読みを誤りだとして、一概に「漢字は苦手」と評するのはなかなか難しそうだ。
確かに、騒ぎの発端となったアサ芸記事の末尾でも、「『だいがえ』ではありません」と指摘した同じ書籍編集者の話だとして、
「最近は『代替え』でも間違いではないという扱いになっています。YOSHIKIさんは必ずしも間違いではないんです」
とフォローするコメントも掲載されていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181004-00000008-jct-ent 口に出して言うときにあえて分かりやすいよう代替えと言うことは多い
書き文字では言い替えずとも分かるから代替えとは言わんね
でもそこまでつっつくほどの誤読じゃないと思うわ >>1
何でやねん
「だいがえ」の場合は送り仮名の「え」が付くやろ
無理筋擁護もたいがいにしろや 首長だって今じゃクビチョウが一般的な読み、シュチョウなんて言う人は少数派
別にいいんじゃね 「新しい」を「あらたしい」と読め
とか、イチャンつけてるのと同じレベルだな 日本文明に一切関係ないウルトラ土人地域出身だから
どうでもいいだろ 携帯ショップで「だいがえ」聞いたことあるな
「だいたい」じゃ伝わりにくいこともあるのかもしれない >>289
そうさつは間違いではないよ
ただ、さうさいと意味が少し変わる
確かに、仏教用語だとさうさつの読み方だったはず 聴き取りにくかった電話での通達用に
フォネティックコード的な言葉の言い換えがあったんだけどもう若い人はまったく知らないだろうな
Dをフランス語風にデーって言うのとかね >>309
おお、ちょうふで貼付が一発で出た
てんふ？せんふ？とか読んでたよ
ありがとう >>326
敢えてじゃなくて現場にアホがいて、存在しない空気を読む人がいて蔓延しただけだと思うよ
だいがえひんと呼称しましょう、なんて会議とかで決定した事実はないと思う フロイスの日本史に英字で書いてある以外の武将の本当の読み方問題(´・ω・`) まーたサヨクメディアかよ
はぁ・・・
ほんと息苦しいなこの国 だいたいと読むのにだいがえと読む奴続出で
仕方なしにこれもありですよってことなだけでまつがいだよ 大体原発賛成派が使ってたよな
なぜかあいつらみんなそろって「だいがえ電力がない」「代替え電力がない」
聞きながら読みながら「アホやなー」と思ってた 代替案（だいたいあん）って言葉あるけどだいがえ案じゃ語感としてもおかしいだろ >>345
書き言葉に濁点がなかったからねえ
浅井家が本当はあざいだったり >>345
最上義光はひらがなの手紙がなかったら絶対わからなかったと思う >>3
でも堂々とダイガエって言う人多いよな。その後でダイタイって言いづらいわ つまらん
だからどうした？ドラムセットぶつけんぞ！！
くらい言えんのか >>340
この問題の背後(せいご)云々(でんでん)には…
あべのあほが素直に謝罪しないから、こういう風潮が生まれたんだろｗｗ >>352
まぁ単純にフリガナなんてふらないから(´・ω・`)
って問題でもある せんたっき（←なぜか変換できる)
みたいなネタもあるし、IMEで変換できるからーって言うのはやめた方がいいな 山積みと山積の違いみたいな感じ
送り仮名の有り無しかな 文字での表記はともかく、口頭のときは代替えの方が通じ易いなあとは思う
代替と言ってもピンと来てない様子の人結構いるんだよな 刺客も本来は「しかく」だが、いつの間にか「しきゃく」でもいいことになったし >>349
おかしいのにめちゃくちゃいるんだよ実際
俺はド○モの中の人だけど大企業で使われてるから正しいとか無いわ 代替をだいがえはぜんぜんいいや
ふいんきとか、ちがくて（違って）とか言ってるアホがいっぱいいるのに 教科書的な正しい読みっていうのあるけど
もともと音が先だから漢字に正しい読みとかないだろ
当て字とか多いんだしさ 正確には「だいたい」だけど「だいがえ」のほうが意味が通りやすいので
仕事上はそう言ってるところ多いだろ 一つ言えるのは、麻生がやったらボコボコだったって事 感じや言葉の読みや意味は時代によって変化するのは常識である
代替を”だいがえ”と読んでも間違いではない
なぜなら、意味がわかるからである
首相や経産大臣の読み間違いとは程度が違う wwww
政治家の読み間違えは許されない >>325
そりゃあ元々「だいたい」を「大体」と誤聞されないよう言い換えてる業界用語だもの 正直くだらないと思っても
すいませんと謝る大人の対応をみて
見習おうと思った >>356
基本的に呉音で読むのは仏教系で漢文の場合は漢音なんだよね
だから荘子の人間世編はジンカンセイ編と読む 昔ガスガンが好きだったからフロンガスが規制されたときに代替の読みを覚えたわ俺は >>361
確かに
吉良義央（よしなか、よしひさ）とか、大石良雄（よしお、よしたか）とか
本当はどっちなんってなる >>349
語感としてなら「だいたいあん」の方がおかしい
ダイタイアンだぜ？
ロボットヒーローか？それとも、中身だいたいアンコのお菓子か？てなもんだ 大学時代にすみびやきコーヒーと読んだら
高卒の馬鹿女が「普通たんかって読まない？www」と皆の前で堂々と言いやがった
いや、お前の方がよっぽど恥ずかしいから YOSHIKI自身はサクッと間違いだと認めていて偉いと思う
「広く使われているからOKだろ」みたいなのは
頭の悪い連中が好む「ローカルルールを世界基準にしろ」的な屁理屈
まったく、向上心のない愚かな小人は御し難い >>379
まぁ携帯の受話音声も実声じゃなくて(´・ω・`)
代替の合成音声だからね 行政だと
代替→だいがえ
施策→せさく
施行→せこう
重複→じゅうふく
みたいなのよく使うよね 重複をじゅうふくと読む事に比べたら
間違いでもなんでもない >>46
与論島
よろんじまなのかよろんとうなのか、両方変換出来る >>298
プラッチックもあるな 関西の主に大阪かな >>376
うむかっちょいい
間違えて揚げ足取りとか言うやつは真の馬鹿能無し この人どうこうより、ファンが気持ち悪いってだけかなあ
全力擁護して「『だいがえ』が間違ってないと認めろ！」と、
切れて言われても困るわ >>383
当時の日本人の発声法も考えれば(´・ω・`)
再現と形をとるならばとんでもない読み方かもしれないね 別に間違いではない
こいつが馬鹿なのはそうなんだろうけど よく、だいがえっていうよ
ってか だいがえ で 代替 に変換するし 就職してから「だいがえ」って言うようになった。
あと「てどう」とか言うようにもなった。 >>336
携帯ショップではそう教育されます
「だいたいき」用意しますって言うと、「どの位の？」とか言うアンジャッシュ状態になる どっちでもいいけど
段々と過去の人になってきてるな
アルバム出さないし話題がないね >>356
間違いではない
時々、漢文なんかで
そう読むよね 日本語ってのは変化していくものだから
今はだいがえと読んでも別にオッケーみたいな空気多い だいがえって読んでも、だいたいの読みのだいがえで良いってことだろ >>306
頭の中でははりつけでいいだろ
ちょうふだけど >>407
聞き間違いを防ぐためにあえて変な読み方をすることが習慣になってる場てあるからね 鉄道用語だと、架線（がせん）
「かせん」だと「仮線」「活線」などと口頭では紛らわしいからわざと読み替えている業界用語 だいたいなんだけど
代替え案ってみんないうよな
だいたいあんって言うほうが通じない
だからまあだいがえって言ってる 学生時代は馬喰町が読めなくて内心うまくいまちと読んでいたなあ >>93
じゅうふくって言う人もいる、間違ってないよ ヨシキの世代の国語教育では「だいたい」だろうね
で全世代に共通して伝わるのも「だいたい」
別にこんな事でゴチャゴチャ言いたくもないけど、
これを切れて全力擁護されるとなあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
