【映画】 池上彰、マイケル・ムーア最新作で字幕監修を担当
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ドキュメンタリー作家マイケル・ムーアの最新作『華氏119』の本ポスターならびに、ショート予告映像が解禁となった。また、ジャーナリストの池上彰が、本作の字幕監修を担当することが明らかとなった。
■マイケル・ムーア砲、トランプ直撃
ブッシュ政権を猛烈に批判し大ヒットとなった『華氏911』や、アメリカの銃社会に風穴を開けた『ボウリング・フォー・コロンバイン』など、巨大な権力に対抗し、アポなし取材、過激なパフォーマンスを以て病んだアメリカ社会に一石を投じ、議論と波紋を呼び続けるマイケル・ムーア。
最新作『華氏119』で取り扱うのは、アメリカ合衆国第45代大統領のドナルド・トランプ。タイトルの“119“は、トランプの大統領当選が確定し勝利宣言をした「2016年11月9日」を意味し、過去作『華氏911』に呼応したタイトルとなっている。
このたび解禁となった本ポスターは、マイケル・ムーア監督とトランプ大統領のイラストが印象的だ。
ヘッド・コピーに「この映画が公開されればトランプ王国は必ず崩壊する」というムーアの意気込み、そして「主演：ドナルド・トランプ」の表記と「トランプのからくりすべて見せます」との文言からは、米政府のトランプ劇場の裏側を暴こうとするムーアのジャーナリスト気質を伺わせるメッセージが伝わってくるものとなっている。
併せて公開となったショート予告映像は前回解禁された予告映像よりさらに過激さが増し、冒頭は「マイケル・ムーア砲、トランプ直撃。」というテロップが流れ、どこかが爆撃される映像からスタートする。
そして最後には「この映画が公開されれば、トランプ王国は必ず崩壊する」とムーア監督の自身たっぷりの言葉で締めくくられている。本作の日本語字幕の監修を、ジャーナリストの池上彰が担当することも併せて発表となっている。
『華氏119』は2018年11月2日(金)よりTOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181002-00010000-dmenueiga-movi 【悪質過ぎる】ガールズちゃんねる管理人がプラマイ操作を進行中
・自分の叩かせたいタレントのトピックは毎日のように立て誹謗中傷させ、都合の悪いタレントの叩きコメントや画像はすぐにアク禁削除
・管理人の嫌いなタレントを褒めると即アクセス禁止にして印象操作
(主に被害にあっている人物 浜崎あゆみ、紗栄子、ローラ、AKB、山下智久、これらのタレントのトピックを管理人自ら立て悪意のある嘘や捏造を書き込み嫌がらせを繰り返す)
・運営側のプラスマイナス操作によりユーザーの6、7割がプラスマイナスを押しても反応しない状態
・過去にも管理人が私情で次々に書き込みを削除し騒動となり自ら謝罪の前科あり
http://girls channel.net/topics/19660/
・運営の操作と規制によりガールズちゃんねるは現在大過疎化中
他サイトでも次々にガールズちゃんねる運営を批判するトピックが立てられる
ガルちゃんやめた人集合
http://secrettalk.me/talk/3762
ガルちゃんをアク禁にされた人が集まるトーク
http://secrettalk.me/talk/4209
【ランサーズで募集されていたガールズちゃんねるのサクラ案件】
芸能人の掲示板サイトへのコメント投稿作業（1件20文字で20円）
https://Archive.is/zl483/e05f4b0317d80c4d2d294a630efbb06db525c335.png
https://Archive.is/wWgAd/cebb824465958d4669fde0f9553b27da373de3a5.png
https://Archive.is/ptoeD/223d756427e08c74dc0e8afde7cefa92cf80060d.png
【依頼主（swordfish99）の募集実績一覧】
ガールズちゃんねるへのトピック・コメント投稿作業、
毒女ニュース記事作成、ネットサーフィンしてコピペするだけのお仕事など
https://Archive.is/zKsHY
https://Archive.is/3xIkz
https://Archive.is/heKxl
アプリレビューはサクラだらけ
http://secrettalk.me/images/talk/0-4330-1037-OHJuQTljVy5wbmc-r-.png
【ガールズちゃんねる・毒女ニュース運営会社】
株式会社ジェイスクエアード（代表取締役 大宮光晶）
https://Archive.is/vfpRA
運営の悪意と操作で成り立っているこのようなサイトを絶対に利用してはならない 字幕監修ｗｗｗｗｗ
翻訳じゃなく監修ｗｗｗｗｗｗｗｗ クズジャップｗｗｗｗｗｗｗｗ
友好国で大国のしかも米国にコテンパンに言われて顔真っ赤ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
これ世界中に広めようぜｗｗｗｗｗｗｗｗ
発展途上三等国の猿の国ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
だめだ笑いすぎてお腹痛いｗｗｗｗｗｗ ものしりハゲ 「自分の意見ではありません メガネデブの意見です」 あほらし
トランプにだったらなにやってもいいみたいのほんと好かんわ よくもまあ世間に顔出せるな
普通の神経なら引きこもる 字幕監修とは
翻訳者が字幕を作り、それを読んでイイネする仕事です なんでも知ってる池上彰ってキャラ演じてただけの役者
ジャーナリストでもなんでもない >>19
開き直る力って本書いたらベストセラー確実 これは遠回しハリセンボンの春菜を狙ってる池上の戦略 >>1
何でもできる、何でも知ってる池上さんならではのお仕事ですねえ どう言う事？ちゃんとした翻訳者が居ればそれで済む事なのに、池上なんかが監修
する時点で、敢えて変な方向に歪曲翻訳すると予告してる様にしか思えないが。 安倍には、丁寧に説明する責任があるみたいなこと言うくせに
自分の問題はなんの説明もしない奴
ジャーナリストを名乗るな いい質問ですねぇ
近藤春菜さんではありません
そこのところを詳しく解説していきましょう 今度は字幕でヤラセでもやるのかな？
こいつは韓国（祖国だろ？）に
日本（人）を謝罪させようと
常に日本人視聴者に向けて洗脳行為を働いてるからな
その為に日本は常に海外の国から嫌われてるとか、日本人が日本を悲観するように
嫌いに為るように、卑屈に為るように、情報操作ばかりしてるクソ野郎だ💢 で、監修をつけなきゃいけないってことは
「字幕翻訳・戸田奈津子」ってことで？ 人にやらせておいて、スタッフが「監修は池上の名前でクレジットされますので宜しく」と言うんだろ？
で、「スタッフのことは知らない」と答えると。
ヤクザの親分とか汚職政治家の手口とまったく同じだな >>5
専門的用語が多い映画の場合には、「翻訳」の他に「監修」が付くのは何も珍しいことではないよ
このドキュメンタリーの場合、特に政治に纏わる言葉や言い回しが多いから池上彰が担当しても、おかしなことはない
池上彰が自分の思想へ持っていこうとすることは無理だよ 翻訳を監修するてなんなん？
プロが翻訳したものの意味を変えるの？w
それもう意味変わるし、翻訳じゃないよねw 池上彰、前歴が活動家だってのを隠そうとしなくなったな
恐いわー この映画、本国でこけてるんだけど、日本で公開するのか。 人の意見を勝手に自分の意見として使ってるという件に関して、
被害にあってる方々はちゃんと集団訴訟したほうがいいよな。 池上スタッフ「戸田奈津子さん、ご無沙汰してます。今回の翻訳の件ですが、
池上自身が翻訳したと言う事にしたいと池上が申してまして。
えぇ、ただ、誤訳が指摘された場合は戸田奈津子さんの名前を使わせて・・えぇ。ハイ・・そうですか・・
でも、池上が・・・申し訳ありませんでした・・」 正確に言うと池上彰事務所が頼んだ大学の助教あたりが翻訳監修だり 池上の存在そのものが、今の悪しき日本を象徴してて気持ち悪い。
本人は不偏不党ってポーズだけど、この映画の監修する時点で、既に反政府に軸足置いてるじゃないか。
この映画が悪いとは言わんが、監修するなら、もっと左翼寄りの人間がやればいいのに、
興収のための話題作りで池上に頼むところも気に食わん 名前を出さない約束をした著名人が監修するのか？
偉くて賢く謙虚な池上彰さんだからな。 >>53
実写ジョジョや実写ブリーチだって海外で公開されてますけど、何か問題でも？ >>49
池上彰の専門知識は借りパクだってバレちゃったからなw
池上彰の名前を看板に上げると怪しさ満載だね、アハ芸人の茂木とドサ回りするのが似合いだよ。 >>53
ドキュメンタリーはどの国だって興収はそれほど期待できないからさ、
だから日本での上映権買ったところは、とにかく話題作りで池上に監修頼みたいんだろ。
これが、評価が高くても地味で知名度ない学者の監修じゃ、興収期待値なんかもう目も当てられない。 監修ってのは名義貸しビジネスなのか
はたまた某氏が監修の仕事をしてるが
池上先生がやったことにしてあるのか。 マイケル・ムーアが地球上のドキュメント映画で
一番好きなのは「ゆきゆきて神軍」
【パヨク】＝【ゴキブリ在日韓国人】＝【朝日新聞】＝【立憲民主党】
パヨク（ゴキブリ在日韓国人）の奴隷根性（事大主義）
パヨク（ゴキブリ在日韓国人）に 甘い顔すれば 付け上がるだけ
強く出る相手にはすぐ土下座をし 優しい相手にはトコトン付け上がる
それがパヨク（ゴキブリ韓国人）５千年のＤＮＡに染み込んだ習性
奴隷根性（どれいこんじょう）＝事大主義（じだいしゅぎ）
パヨク（ゴキブリ韓国人）の奴隷根性＝事大主義の本質とは
【優しさと弱さの違いが分からない】
ことなのです （奴隷民族なので 優しくされたことがない）
したがって 自分に優しくしてくれる相手（日本）は
自分より弱いと考えて とことん付け上がる
自分をいじめる相手（中国）は
自分より強いと考えて とことん土下座をする
それがパヨク（ゴキブリ韓国人）の習性（奴隷根性＝事大主義）
歴史上初めてパヨク（ゴキブリ韓国人）に優しくした日本人に対して
パヨク（ゴキブリ韓国人）は、日の丸を焼いて付け上がりました
【恩を仇（あだ）で返す】のは
パヨク（ゴキブリ韓国人）のＤＮＡに染み込んだ腐った習性です
中国人は５千年間 パヨク（ゴキブリ韓国人）を
奴隷民族として飼い慣らし 動物扱いしてきました
だからパヨク（ゴキブリ韓国人）は 中国人には絶対にさからわない
いくらいじめられても ひたすら土下座をします
要するに、日本人はパヨク（ゴキブリ在日韓国人）をトコトン甘やかし
【泣けば日本人から、あやしてもらえるニダ！】
と覚えさせたのです （このくらい、赤ん坊だって学習します）
パヨク（ゴキブリ在日韓国人）に 甘い顔すれば 付け上がるだけです！
こちらは池上の監督作ということで日本では公開いたしますがよろしいですね？ >>1
「この映画が公開されればトランプ王国は必ず崩壊する」というムーアの意気込み
ここ笑うとこかな？ >>78
それは意気込みじゃなくて「思い込み」だな ここの奴等は凄い叩いてるけど、池上位の左ならチェックの役割もあるしいいだろ。
共産党みたいなのは害悪でしかないと思うけど 何もしない有名人の名前だけ借りるのは
今もむかしも業界では珍しくないんだろうが
そういうのもだんだん無くしていった方がいいね
バレバレのインチキだもん ムーアの賛否はともかくムーアは現地取材もちゃんとやってるからトランプ当選するって断言してたんだよな。 小原貴洋
母を返してください。
宜しくお願いします。
連中は私の映像の代わりにク〇ーンの映像や鏡を
使って目くらましをするので注意してください。
金曜日に何かしようとしています。 原文「俺の質問に答えろ、アス！」
池上訳「いい質問ですね〜」 >>83
ムーアの選挙戦予想的確だったよね
大統領選後に観たから衝撃的だった ボウリングフォーや華氏は面白かったし説得力もあったけど世界侵略のススメとか結論有りきで説得力皆無の出来だったな
しかもつまらないっていうね 翻訳監修:池上彰
パンフレット解説: 町山智浩
吹替:石田純一（マイケル・ムーア）
DVD/BDコメンタリー: 井筒和幸
どうせならこんくらい攻めて良いぞ
しかしマイケルムーア年取ったなあ
まだ64なのにすっかり爺さんじゃん なにが暴かれるか知らんがそういうの込みでトランプを認めてるんだろ 頑張って池上先生！
ヘルプに劇団員の子役つけるならいつでも言ってね！ >>5
こういう仕事も芸能村の嘘吐き電波芸者がかっさらうようになってしまったのか
そのうち勝手に編集しだしたりしでかしそうだな こいつに感心したことが一度もない
なんであんな番組が受けるのか理解できないな
昔の田原総一郎の方がアクは強いがまだ良さが理解できた タレント吹き替えと同じなんだろうけど
タレントはいちおう吹き替えしなきゃならんけど
コイツの場合は名前貸しだけかも 嫁や恋人以外の女と旅行に行くのはやめろ
https://t.co/6IMXv5vgMF 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) 子役以前から池上のトランプたたき習近平上げは尋常じゃない
社同青出身だけはあるわ
これが池上だけじゃなくてNHKもそう
報道ステーション並みに原稿に思想を入れる ゲーリームーアの最新作になんで池上彰が？とマジで思ったよ😅 マンディムーアの最新作になんで池上彰が？とマジで思ったよ😅 こいつむかしファンロンパイEU大統領云々言ってたが全く的外れだった記憶がある 監修たって名前だけの場合もある。他者の見解をパクるのが好きな奴なんだから、自ら汗をかこうとはしないだろうなｗ マイケルムーアもついに池上metoo問題に取り組むのか スタッフ大変だな 有識者のもとへ走って「ご意見ありがとうございました
すべて池上が監修したということでよろしいですか？」って頼んでまわるんだろ やっぱりそっちの人なんだろうねｗ
池上さんはさ
要するにレッドチーム >>33
作詞ならマスゾエもやってたから、あるいは
天下のビーイング系 2018/09/14
フジ系「池上彰スペシャル」で劇団所属の子役が政権批判のコメントをした件から、テレビ番組と有識者取材の問題点が次々と指摘されている
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1536927067/142,146,153 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
