【サッカー】「めっちゃ切ないねん」本田圭佑はカンボジアの路上でなにを目撃した!?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
月曜日、マレーシアとの親善試合で采配デビュー！
プロサッカー選手としての本業だけでなく、ビジネスや慈善活動などさまざまな分野へと活躍の場を広げている本田圭佑。
現在はカンボジアに滞在し、実質的に「ＧＭ兼監督」を務める同国代表チームで指導にあたっている。
今週月曜日に現地入りし、翌日からさっそくチーム練習に参加。９月10日に行なわれるマレーシアとの親善試合に向けて急ピッチでの調整を続けているのだ。
そんななか、本田は９月７日に自身のツイッターを更新。以下のように綴っている。
「今カンボジアで、昨日子供達がアスファルトでサッカーをしてんのを見てん。よう分からんけど、めっちゃ切ないねん」
なんとも意味深だ。サッカーをする環境が整っていないため、その現状を嘆いているように聞こえる。
一方で英文では「They made me nostalgic」とも記しており、直訳すれば「彼らを見て郷愁にかられた」。
どこか懐かしい風景を目の当たりにし、感傷に浸っているようにも取れる。
この点については投稿欄でも意見が分かれているようだ。
いずれにせよ、本田ＧＭはカンボジアを心の底から愛している。
先月の就任会見では、「カンボジア・サッカーのスタイル確立」と「カンボジアの素晴らしさを世界に伝える」というふたつの目標を掲げた。
はたして２年の契約期間のなかで、今後どんな立ち居振る舞いを見せていくのか。まずは月曜日のマレーシア戦での采配に注目だ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180908-00046896-sdigestw-socc
9/8(土) 5:16配信 日本のように管理された施設でしかもう球蹴りも出来なくなった環境のほうが切ない ん？こいつオージーリーグの選手じゃなかった？
どーでもいいけど
そのままカンボジアから出てくんなよ売名野郎 >>1
公園で子供が２〜３人集まってる風景
ゴムボール＆プラバットで野球してる子供なんて絶滅したな
サッカーボール蹴りあってる子供ばかり
もっと昔は路上でゴムボール＆素手で
手打ち野球なんてやってたのに
時代も変わった この記者は国語力なさすぎだろ。
切ないなら切ない。郷愁なら郷愁だ。
2つの文章がアレば、2つの意味が生まれる。
それは翻訳でも同じことだよ。頭おかしいんじゃないの？ 20万で1億の不動産投資した人
いるんですよ
切ないね >>10
ベルギーのカウンター ひとり見ていた
コーナーフラッグに 座りもたれて かつてカンボジアキラーの名を欲しいままにしてしていた本田さんがなあ、、、 オッサンに金で買われる幼女を見たんじゃないのかよ！ 懐かしさにキュンとする事を日本語で「切ない」と誤用してんだろ本田がw
きよきよしいの一環だ もうサッカーやめちまえばいいのに
サッカー選手と二足のわらじってのがないとどちらも才能ないから売りがなくなっちまうかw 英語も日本語も間違えるなんて
ビジネスでも選手でも失敗続きの本田さんだけあるわw しっかり整備された環境のユースが日本サッカーダメにしてるからな >>20
ふたつの異なった文章でふたつの意味を生じさせたのは本田自身だよ プロフェッショナルな奴らが良い思いするには仕方ないことさ カンボジア代表を強化する上で一番いい方法は、
日本人を帰化させること。 made me nostalgic て文法的におかしいがね シェムリアップに泊まりアンコールワットとか行くとこの切なさの意味がわかる
日本以上に好きになる国 えっと 日本での外人犯罪率 中国人抜いてカンボジア人が1位なんですけど… シェムリアップでアンコールワットに沈む夕日に本田さんがマッチするぜ カンボジア行ったら正直バカしかいないのか？って意味では切なくなった
歴史がそうさせてしまったんだけど
犯罪も出し抜こうとか得しようとかそういう意識の犯罪じゃなくて正気かと思う時ある あれ本田って関西の人間だよね
なにこの偽関西弁感ｗ >>49
ポルポトによって知識階級が殆ど粛清されてしまったから。 カンボジアは安い資金で神になれる場所
紳助も学校建てて神様のように崇められてる 日本だって田舎行けば子供がアスファルトの上でサッカーしてるぞ >>7
ブラジルですら、そういう傾向で
ストリートサッカーが廃れてきてるらしいな >>54
実際のそこの卒業生から地域の指導者が生まれるだろうからな。 >>50
ここ何年か最近関東でも若者がむっちゃ、めっちゃてテレビで言ってるの気になるわ
昔は関東人がテレビでむっちゃとか聞いたことなかった。逆に超とか死後になりつつある
関西弁が浸透してきてるような… 本田はさっさと現役引退してカンボジアの専任監督になれ
何が兼任監督だ！ナメてるのか 本田のやることはほんと読めないな
政治家もかなり確率高いなあ カンボジアなんて日本人が個人レベルで投資したり、
学校作ったり、足長おじさんになったりしてるのに、
何も発展しない。それって自分たちの国を変えようとしてないんじゃないかな？
また切ないとか言って、競技場でも作ってやったら自分たちでやらなくても
誰かがやってくれるって誤解するよ。 カンボジアの少女〇〇ちゃん
彼女には時間がありません
…ていうCMあるけどさ、現地に行くとみんな時間だけはたっぷり持ってると気付くよ(笑) 大阪出身のお前が何を言ってんだよ
コイツが西成の路上を歩いたら何て言うんだろうなw >>64
中央からの税金注入されて生き長らえさせてる日本の田舎も一緒だぞ、それ。 >>61
東京都出身の西村博之が「言うても僕…」とか言ってるしな
あんな中年のおっさん東京人でも、言葉が関西弁に汚染されてる 国際的な評価の狙いもあるんだろうが
できたら日本国内の貧困層の子らにも
手を差し伸べてやってほしいなあ
発展途上の国のほうが成果が目に見えるかもしれんがさ >>52
中国も、文化大革命でまともな人を相当殺したと思うんだよね
今の中国や中国人見てると >>54
海外風俗好きにも人気あるよカンボジア
安さだけでなく、カンボジア女はぽっちゃりというか巨乳が多いらしい
近隣国で同じ仏教のタイやベトナムの女がスリムなのに、この違いはなんだろうね >>1
カンボジアはアスファルト舗装されてるところの方が圧倒的に少ないけどな いかにも貧困ビジネスやってる奴が言いそうな見下した発言 本田が出身地に戻ると、ちょうど上西小百合の選挙区になるんだが
まあ上西自体は比例だが
本田と上西、国会議員として当選させるならどっちがましだと思う?
俺は、上西との比較なら本田のほうがいいと思ってる 路上でサッカーしてた少年が地雷踏んで吹き飛んだか、(´；ω；`) 日本でも子供は近所の道路でドリブルだろ...？？
校庭でもアスファルトのところあるし... >>3
病気をバカにするおまえの方がはるかに切ないわ 日本人から詐欺った金を外国に投資していい人アピールしてるだけだろ 本田ってもう10近く英語喋り続けてるのにあのレベルってヤバくない？
ガチガチの受験英語しかしてない俺でもあれよりは流暢に喋れる 土の上よりやりやすいんだろ
子供は遊び場探し好きだから 投稿欄で意見分けるような問題じゃ無いだろ
本人に聞けよ >>71
カンボジアで監督の真似事した位で国際的な注目集めるわけないじゃんｗ
本田信者って馬鹿だなあ
それに本田がカンボジアで貧困層の子らに手をさしのべてるとか、幻想だろｗ 小原貴洋
母の球がとられました。
白井家にいる人物に転生しているか、落ちました。
母を助けてください。
それと、私の球を取って、白井家にいる人物の球（母かもしれません）
を入れようとしています。
家族全員が球を取られて総入れ替えされようとしています。 >>19
公園でサッカーやるようになったのは30年ぐらい前からだな。
主にキャプテン翼の影響。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
