テーブルチャージ料○○円(お通しサービス付き)
と入口の看板とかメニューに明記すれば良いだけだと思うし
実際、そういう店が東京では増えてるけど・・・