死んでるのは池に落ちたメイだけ
さつきは猫バスに乗ってあの世の縁で彷徨っていたメイ探し出して、再度この世に連れ返して、メイは生き返った

こういう解釈の方が辻褄合うと思うけど