米国は米国、日本は日本