【野球】カープ藪田、英語でキレた「日本人は有名人への敬意がない。全ての有名人はあなたより優れてるのに」「黙って観戦してろ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
8/22(水) 12:56配信
J-CASTニュース
薮田投手のインスタグラムから
プロ野球・広島東洋カープの薮田和樹投手（26）が2018年8月21日夜、インスタグラムで「日本人は有名人に対する敬意がない」などと英語で書き込み、物議を醸している。
ファンからの「野次」に応酬したとみられるが、「SNSでそれやっちゃうのはな...」との声も相次いでいる。
■「すべての有名人はあなたより優れている」
薮田投手は14年ドラフト2位でカープに入団。17年に15勝を挙げて最高勝率のタイトルを獲得し、シーズンオフには野球の国際大会「アジアプロ野球チャンピオンシップ」の代表にも選ばれた。
だが今季は、2勝1敗、防御率5.74と思うような成績を残せておらず、与四球率の高さ（26.2イニングで32四球）が目立つ（数字は8月21日時点）。
問題となっているのは、インスタグラムに投稿された英文だ。黒の背景に薄い白抜きの文字で、以下の持論を展開している。
「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence！」
投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ！」と突き放している。
続けて、
「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it！」（編集部訳：日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して！）
とも書き込んでいる。
投稿の意図は不明だが、自身の与四球率の高さ、もしくは8月21日のカープ対東京ヤクルトスワローズ戦でカープ投手陣が13四球を与えたことを批判するファンへの反論である可能性がある。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000005-jct-ent 「応援する者は支えにならんといかんのでは？」
投稿はすぐに削除されるも、ツイッターではスクリーンショットが拡散。カープファンとみられるユーザーから、
「薮田が外野が四球四球騒ぐな黙って見とけって言ってるけどアンタの四球グセがチーム全体に広がって悪化してんだよね」
「そりゃいろいろ不満もあるやろけどSNSでそれやっちゃうのはな...」
といった批判が上がっている。
一方、冷静な意見も少なくなく、
「薮田の発言も疑問だが、今一度ファンも自分の胸に手を当てて考えませんか？応援する者は支えにならんといかんのでは？追い込んでどうすんの？」
「薮田を嫌いになったってコメ多いけど、普通ならそんなインスタ載せない、そこまで追い詰められたのを誰かきちんとケアしてほしい」
と薮田投手の精神面を気にかける声もあった。
カープ選手のSNS投稿をめぐっては、福井優也投手（30）が17年8月、自身が打ち込まれた試合の判定に疑問を呈するような写真をインスタグラムに投稿し、批判が相次ぐ騒動があった。 野球しかできない無能が野球すらできなくなればどうなるか、薮田は理解してないんだな 有名人のSNS見たって別に面白いこと書いてないだろうに、見ちゃう人間が理解不能
才能は別のところにあるんだから もうちょっとマシな言い方があったと思うけど、無理して英語使ったからかねえ？
つかなんで英語？ 無能は他人に口出しするしかないから
それを奪ってやらんでもな >>10
有名人のことをもっと知りたくて見るのは
自然な感情 じゃあフォロアー数が藪田より多かったら野次っていいのか？ 大の大人がボール遊びして大金稼げるのはどうしてなのか
その少ない脳みそで考えてみろよ 今すぐこの有名じゃない
無能な選手をクビにすべきだな
金の無駄だ 日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して！）
普段から見下してるんだねこの人
ファンのことを その有名人よりも劣っている一般人が観てくれるから成り立っている仕事 文句があるなら観戦に来なきゃいいんだよ
カープの選手等に文句がある人は来なくていいよ
そんなやつらが来なくても球場は埋まるし 単打も四球も同じとか監督に向かってほざけたら認めてやろう 有名人とか大枠で書かずに自分に対する敬意がないと書けばいいのに
小者だな 優れているかどうかどうやって判断してるんだ？お前の主観だろ。
それが差別意識というのだ。 有名人ってさぁｗ
薮田はひょっこりはんより知名度無いと思うぞ リアルで一発屋で消えそうだから焦っているんだろうな 名前も顔もしらんけど野球はこういう人が大きな顔してるんだな 去年？福井もなんかSNSでやらかした記憶があるのに何やってんだ 薮田終わったな
有名だから優れてるはさすがにおかしい >>22
人格わかったら嫌いになっちゃうかもしれないのに 引退したらそのへんの一般人のほうが
自分なんかよりよっぽど優れてることを実感するだろう 乗っ取られたという体で片付けそう
ところで有名人だから他のヒトより優れてるの？ 黙って観戦してろｗｗｗ
焼き豚はピーピー五月蠅いもんなｗｗｗｗ >>24
そうそう
日米韓くらいしかまともにやってない低視聴率マイナー競技のくせ何調子のってんだかなw
ヤジしてビール飲むしかない低脳だが希少な焼き豚が金払ってるから棒振って球投げてるだけで金稼げてる有り難みがわかってないわ ネットの力でいきがんな何の取り柄もないキモヲタどもが
そもそもお前らに発言権なんてねーんだよ けっこう英語も得意なエルドレッドに訳してもらったのかな 自分で自分の事セレブリティーって…
野球ファンじゃなければあなたの事なんて誰も知りませんよ すべての有名人はあなたより優れている
なんだこれサイコパス？ 去年だったらカッコよかったのに
今それやったらただのダサ夫じゃん 別にそんな高飛車な言い方してないじゃん
英語読めない奴を釣るためのトンデモ意訳だな ヤジは海外のが酷いと聞いたが
少年スポーツにも大人が汚いヤジを浴びせてるって この選手はすべての有名人の中ではどのくらいの位置にいるんだ？ チケット買って、黙って見てろって、根本的におかしいだろ。 >>66
サカ豚はどんなゴミプレイにも感動をありがとうだから平和だなw >>30
客の中にも有名人、有名でなくても有能な人がいるなんて小学生でも分かるようなことを何で言っちゃうかね。 野球をその位置に持っていった人に対しては敬意を持つけど
そのシステムに乗っかってるだけだったらそうでもないかな ＞However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence！」
投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ！」と突き放している。
これ訳した奴が凄いわ。
解らなかった。 なにこのキチ
こんなの応援してるカープファンってすごいな >>70
そっちの薮田と素で勘違いしたわw
誰だよこいつ Aretha Franklin - Respect [1967] (Original Version) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=6FOUqQt3Kg0 こんな感じで映画じゃ真意が伝わらないからイチローも松井も通訳使い続けたんだろうか ダルくらい日本で結果出して有名になった奴ならまだしも
このレベルの無名選手が言ってもなぁ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
