コロンボがロンドンに行ったとき、下町のおじさんに話しかけられても聞き取れなくて「何て言ってるんだ？」って他の人に尋ねてるシーンあったね
同じ英語なのに通じない