実際は攻めるかキープかの2択じゃなく3択だったのに気付いてないからそういう見方になるんだよ

残り時間でコロンビアが逃げ切る可能性と
(これを「セネガルが追いつく可能性」と考えるから錯誤が生じる)
日本が猛攻仕掛けて同点に追いつく可能性と
逆に追加点くらうリスクの3つを天秤にかけて
どれが最も可能性が高いのかと考えてみると自ずと結論が出てくる