【W杯】オシム元日本代表監督が語る「南米選手にありがちな、おごり」「相手を見下せば、必ず手痛いしっぺ返しにあうのだ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Ｗ杯が始まった。各国の戦いを興味深く見ているが、なかでも特別な思いで追っているのは、
かつてユーゴスラビアという名の同じ国であったクロアチアとセルビア、そして私が率いたことのある日本だ。
その日本が初戦でコロンビアに勝利した。Ｗ杯でアジアのチームが南米のチームを破ったのは史上初だ。まさに快挙という言葉がふさわしい。
正直、大会が始まるまで、日本がコロンビア相手に勝ち点３を挙げられるとは思っていなかった。日本が勇猛なチームであることは知っていたが、Ｗ杯前のデリケートな時期の監督交代は、あまりにもリスクが高かった。
おそらく西野朗氏が新監督に就任したことが、日本を救ったのだと思う。西野氏はもともとチームの中にいた人間で、
詳細なチーム内の状況を熟知していた。新監督に与えられた時間は少なかったが、それがあまり足かせにならなかったのだ。
チームにおいて、選手が監督の指示を速やかに受け入れることが、私はとても重要だと思う。
選手から監督に対するプレッシャーは受け入れられない。ただ、時には彼らの言い分も理にかなっていることがあるのだが……。
コロンビア戦は、日本が勝つべくして勝った試合だったと思う。もちろん、立ち上がりすぐのPKとカルロス・サンチェスの退場は
、日本にとって大きな僥倖（ぎょうこう）ではあった。おかげで日本はすぐにリードすることができたし、
コロンビアより１人多い人数でほとんどの時間をプレーすることができた。そこで試合の方向がかなり決まったのは否定できない。
ただ勝敗を決めたのはそれだけではない。
コロンビアが最初にピッチに姿を現したとき、私は彼らの傲（おご）りを感じた。
2014年ブラジルＷ杯で準々決勝まで勝ち進んだ彼らは、自分たちの勝利を信じて疑わない様子だった。
南米選手にありがちな、そうした驕慢（きょうまん）を私はよく知っている。そして彼らはピッチでその代償を支払うことになった。
サッカーとはそういう風にできている。相手を見下せば、必ず手痛いしっぺ返しにあうのだ。
前半の日本は、PKのシーン以外では、全体的に攻めあぐねている感じだった。
しかし後半に入ると、日本のアグレッシブさがコロンビアを凌駕するようになった。
コロンビアのホセ・ペケルマン監督が後半にハメス・ロドリゲス、カルロス・バッカという２人のアタッカーを投入したことは驚きだった。
この交代で彼は「試合に勝ちたい」という強い気持ちを見せたのだろうが、
10人で戦い続けたチームがどれほど疲れていたのかまでは、見えていなかったようだ。
日本が得た勝ち点３は非常に貴重なものではあるが、ゆめゆめこの勝利で慢心してはならない。
決勝トーナメント進出においては、まだ小さな一歩に過ぎない。
セネガルもポーランドに勝ったことで、グループＨは先行きが読めなくなった。
次の試合は日本にとってもセネガルにとっても、非常にハードなものになるだろう。
※驕慢→おごりたかぶって相手をあなどり、勝手気ままにふるまう・こと（さま）
https://www.weblio.jp/content/%E9%A9%95%E6%85%A2
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/jfootball/2018/06/21/post_23/
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/jfootball/2018/06/21/post_23/index_2.php
関連スレ
【W杯】オシム元日本代表監督「皆さんには心からおめでとうと言いたい」「日本は知性を見せて愚かな過ちを犯さなかった」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1529572428/
【W杯】オシム元日本代表監督「セネガルは最も困難な相手」「彼らより早く頭を使って粘り強くプレーすれば、ゴールは可能」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1529564009/
【サッカー】オシム元日本代表監督 スイス戦で「一番疑問に感じたのはゴールキーパー」川島に言及
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1529550570/ 南米の見解がズバリ当たってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ World Football Report 米ニールセン調査
http://www.nielsen.com/us/en/insights/reports/2018/world-football-report.html
サッカーに関心のあるアメリカ人
55% 16〜24歳
50% 25〜34歳
29% 35〜44歳
22% 45〜54歳
14% 55〜69歳
24% 低所得層
41% 中所得層
40% 高所得層
アメリカは若年層と中流以上でサッカー人気高いね ほかの事でもオシムが言ってることがほとんど当たってるんだよな すごいわ おごっていたというか完璧に劣っていた気がするんだが ハメスの国歌斉唱の時の顔が、まるでもう勝ってから歌っているような表情だったからな
アップも碌にしてないくせに
どんなに勝利を確信していても勝負の前に男がするような顔じゃなかった 騎士サッカーでは海外代表や海外名門チームユニフォームを豊富に取り揃えています。
手頃な価格、安心な品質やマーキング短納期でサッカーファンたちはぜひご利用ください。
全品合計10000円以上お買い上げで全国送料無料、さらに5％OFF。
www.sakkaknight.com（騎士サッカー）こちらのネットショップ、
興味がある方はご自由に使ってください！ 西野監督って、この人の顔を見てると選手がやる気を起させる顔ではないね。戦意を失わせる顔ですね。 >>12
ほかにあるだろうけおオシムが観たのはそれかもな >>9
喝！とか言ってるどっかの御意見番とは違うな >>12
再放送で見たけど、あれは恥ずかしかったw
バカだろアイツwwww
世界で5本の指に入るかっこ悪さだったわw へー、オシムって驕慢て言葉知ってるんだな
流石やで
まあ日本に数年いたから当然か 見下されたまま、何事もなく負けた試合も多々あると思うけど ハメスのイキ顔絶頂国歌斉唱
自分が地球救ったヒーローみたいな顔 まあ日本がフィリピン相手に試合するようなもんだからな
勝てるという自信満々だっただろうよ 前半は攻めあぐねてたんじゃなくディフェンシブにいってたんだよね
オシムは作戦ってことが分からないんだな オシムの言葉の日本語訳って
難しいジジイの使う言葉なのが面白い ＞南米選手にありがちな、そうした驕慢（きょうまん）を私はよく知っている。そして彼らはピッチでその代償を支払うことになった
アフリカ選手の特徴も教えていただけたら幸甚です
記者のだれかが質問しろよ あのハンドは日本をなめてたからだろうな
集中力を欠いてダラダラと試合に入ったから判断力が鈍ってた あれ？このスレ昨日も立ってなかったか？
かと言ってスレ番号付いてないし セネガルとポーランドだって絶対油断してかかってくるだろ オシムもハリルも無駄じゃなかった
だんだん走って効率的にせめるサッカーもできつつある 弱いくせになぜか相手を見下してるチョンにも何か言ってやって 「3連敗する！」「負けろ！」「イタリアに枠を譲れ！」
とネガティブキャンペーンをしていた
ハリル応援隊とフランスメディアは今どんな気持ちですか？
日本が勝って悔しいですか？
コロンビア戦前まで選手や西野監督に対して
差別的な誹謗中傷をしていたことを謝罪しないのですか？ オシムいい文章書くよね。
日本人はこういうのに弱い。 コロンビアの誤算はハンドもだけど
日本がガチガチで連携も何もできてなくて前半お笑いサッカーしてきたことだろ
あれのせいで10人でも勝てるんじゃね？こいつら弱ｗｗｗって思わせてしまえた 日本にとって大きな僥倖（ぎょうこう）
そうした驕慢（きょうまん）を私はよく知っている
フリガナ付けないといけないような言葉で記事を書くなｗ 西野はラッキーだったよな
アギーレが種をまいて、ハリルが育てた代表を収穫するだけだし
仮に負けても今の状況なら叩かれるのは選手だけ 驕慢とか僥倖とか無駄に使う翻訳してるやつ鼻につくな わかりやすいぐらい見下してたな
特にダビンソン・サンチェスは明らかに大迫を舐めてた
マイアミの奇跡の時のアウダイール並に酷かった >>9
いや少なくともこの件についてはオシムは「日本がコロンビア相手に勝ち点３を挙げられるとは思っていなかった」
って言ってるんだから別に事前に当ててたわけじゃないだろ サッカー詳しくないけどこの人の話は分かりやすくて好きだわ １勝しただけで相手チームを見下したようなことを言う
やつがいる国の国民であることが恥ずかしい なんでハメス出したんだろう
まったく存在感なかったけど 恥ずかしながら40年間近く生きてきて「僥倖」って言葉を初めて知ったのはカイジだったわ >>61
出さないで負けたらもっと叩かられるからね。 >>20
オシムが日本語喋ったわけねえだろ
翻訳だろう てか向こうにも同じような言葉があるんでしょ 普段は足が痛い程度のことしか記事にカカれないのに今回はヤバそうで心配
W杯頑張って見届けてくれ ハメスの試合前の国歌斉唱顔は
厳しい戦いの前の顔ではなかったな
明らかに日本戦に対する余裕と慢心の顔だった
エースがあれだとチーム全体に蔓延するだろ オシムは言葉の使い方が本当に上手いわ
硬い文章の中にも必ずユーモアがある
多分ボスニア語？セルビア語？かわからんけど現地の言葉を理解できたらさらに楽しそう >>1
＞南米選手にありがちな、そうした驕慢
越後セルジオのことかぁー！ >>61
キンテロさんのサイドを香川と乾で崩され始めたのでああキンテロさん疲れちゃったんだとそこに入れた
でもコンディションが悪くてキンテロさん以上に使えなかったからそこにバッカを入れてハメスを逆サイドに据えた
そしたら日本が本田と香川を変えたせいで起点がゴリ原口のサイドに変わってそっちに行ったハメスが守備する羽目になっちゃった
ぺケルマンはカードを使い切っていたので何もできず詰んだ 僥倖とかネイティブでも使えない単語を外国人のコメントの翻訳に使ってくるものなのか？ 10人になったのにそこに走れない選手入れたらこうなるよなと言う展開だった ブラジルW杯直前
オシムだけがW杯未経験の若手主体のブラジルを心配してたからな、プレッシャーに押しつぶされたら一気に崩壊してしまうと。
これこそ予言なんだわ
ババアやセルクソみたいな外国マンセーしかしない連中とは違う そりゃあ無いぜ、カールルイスが日本人見下したとこで絶対勝つもん。でも負けたりすんのがプロスポーツなんだよな、そんときは何故か？カールルイスが10秒切れなくて日本人が勝ったりすんだよ。でメディアが誤魔化す訳だよね。 0-2になった後のアルゼンチン
1-2になった後のコロンビア
両方とも完全に終わってた
諦めたので試合終了 >>1
＞※驕慢→おごりたかぶって相手をあなどり、勝手気ままにふるまう・こと（さま）
驕っているのは翻訳した奴だな
注釈が必要な言葉をわざわざ選んで >>7
いい人っていうか純真だよな
代表監督には案外向かないタイプだと思うｗ 日本選手も別の驕りがあるけどね
アメリカ大会アジア予選韓国に勝ってウハウハでドーハの悲劇
アトランタでもマイアミの奇跡と大騒ぎしてグループリーグ敗退
今回もまだ勝ち抜け決まってないのに、長友とか浮かれすぎじゃねーか
セネガルもポーランドも強敵だぞ ＞ゆめゆめこの勝利で慢心してはならない
完全にファンタジーの隠者キャラだな コロンビアからしたらボーナスステージのはずが、とんだハンデを背負っちゃた訳だからなwざまあwwwwwww 俺たち韓国猿は劣等だ
■ビルボード100（米国）
坂本九：1位→1位→1位
PSY：2位→2位→2位→2位→2位→2位→2位
BTS：10位→51位→48位→71位
■グラミー賞 nominate
日本 41-? 韓国
■グラミー賞 受賞
日本 12-4 韓国
■アカデミー賞 nominate
日本 70-2 韓国
■アカデミー賞 受賞
日本 27-0 韓国
■ゴールデングローブ賞（映画、テレビ）nominate
日本 19-0 韓国
■ゴールデングローブ賞（映画、テレビ）受賞
日本 6-0 韓国
■世界3大映画祭グランプリ 受賞
日本 10-1 韓国 オシムもカイジ読んでるんだな
「僥倖」なんて漢字知ってるなんて。
次は「圧倒的勝利ざわざわ」も使ってね。 土人は、すぐに調子こきよる(^。^)y-.。o○
て、事ですねオシムさん 僥倖は本読む奴なら普通に出てくるからしっとるわw
これだから本読まないネット世代はw
驕慢はなかなかないがw 試合前、見るからに余裕のコロンビアに対し、
次第に日本が主導権をとっていくのは爽快だった。 引き分けでよしって腹が合ったら
終盤になってもガス欠にならなかったかもしれない >>69
あの余裕の笑みからの後半の泣き顔は最高だったなｗ ／＼
／::::::＼
／:::＜◎＞:::＼
／::::::::::::::::::＼
スポーツはすべて八百長ユダー
大谷の活躍はジャップをホルホルさせてナショナリズムを高めるとともに
ジャップの親米感情を高めて中国と戦争させるために
ユダたちが手心を加えさせていただけユダー
ここだけの話、
ロシアワールドカップでは日本をベスト16以上には行かせる予定ユダから
心配しなくてもいいユダよｑｑｑ
最近の日本代表の不調はオープン戦での大谷と同じユダよ
期待を落とした上で、人々の予想を覆し、よりホルホルさせようとしてるだけユダー
あと、東京五輪では伊調に5連覇を達成させる予定ユダから期待しといてねｑｑｑ
ユダたちが愚民を煽っているのに何だけどスポーツにのめり込む奴は馬鹿ユダよｑｑｑ
【ユダたちがスポーツで手心を加えさせる目的】
相撲などにおける外人の活躍…日本人より外人の方が優れているという心証を日本人に植え付け、外国人の受け入れと混血を促進し、純粋な日本人を根絶する。
大阪なおみやサニーブラウンなどのハーフの活躍…日本人より混血の方が優れているという心証を日本人に植え付け、混血を増やし、純粋な日本人を根絶する。
サッカー、レスリング、カーリングなどでの女性アスリートの活躍…女性が優れているという見せ掛けの心証を植え付け、女性に自身を植え付けるとともにアンタチャブルな存在に持ち上げ、非婚・少子化を促進する。 さらに、弊社担当者の立場上の「驕り昂ぶり」が現れた言葉遣いが随所にあり、重ね重ねお詫び申し上げます。 >>100
W杯でアジア勢が南米勢破ったのがそもそも初らしい >>5
BLACKPINKのグループ名の由来は偉大なる先人であるBLACK SABBATHとPINK FLOYDに敬意を表して命名されているんだってね。
それはとても素晴らしい事だし、トニー・アイオミやオジー・オズボーンはその事に対しては割と好意的らしいけど、
ロジャー・ウォーターズは以前行った韓国公演の動員がかなり良くなかったせいか、
「こいつら今頃何言ってるんだ（怒）」とかなり辛辣な言葉を関係者に対して口にしてるらしいね。
折角の溢れんばかりの思いが届かないなんて非常に残念な事だよね。 >>100
オリンピック入れて良いなら勝ってる。
ブラジルに >>12
あれやっぱり違和感あったよな
戦う前にする顔じゃなかった
怪我明けの自分が強行出場することになるなんて微塵も思ってなくて部外者気分だったんだろう １点目の大迫と競ったセンターバックのプレーは軽かったな
明からに試合に入れてなかった >>100
フル代表が日本の国外で開催された試合で
南米相手に勝ったのが
この前のパラグアイ戦だからね >>65
こういうのにも真面目に反応してもらえるんだな
やはりネットにはたくさんの違った考えを持つ人がいると改めて思った よい売春婦連れてきてますから
勝てます、勝てますって
マンコ最強なんですから 翻訳なのになんでわざわざ難しい日本語にするの？
翻訳者アホやろ 国家斉唱のハメスのニヤケ顔
交代出場したハメスの低調っぷり
敗戦後俯いてロッカールームへ引き上げて行くハメス
この一連の流れは正直気分良くなったわ こっちだって大迫が叩いて香川か原口にと思っていたら猛突進、面食らうわ
メリハリ上手いね大迫
終盤もシナリオ以外が出来る
ザックは早々に替えた大久保に、選手の特性理解してない オシムが何語で答えたかはしらんが僥倖なんてどうやって訳したの？ 岡田武史の特番でも勝ったと思うと負けると口々に言ってたな 日本は臥薪嘗胆の努力を重ね不撓不屈の志で戦った
謹賀新年おめでとうございます これ読んで思ったけどオシムのインタビューには専属の通訳いるの？
もしくは語録書いたライターの記事？
相当考えて訳してるよね しっぺ返し
日本人でも「しっぺ」の意味はわからない人が多い >>23
元浦和フェイエAリーグコンサのあの人「・・・・・・（遠い目）」 >>85
フロムソフトウェアのゲームに出てきそうなセリフw 日本は脳筋体育会系ばっかマンセーするから、日大アメフトの監督やら、女子レスリングの
パワハラハゲやらああいう知的のちの字も無い連中がデカイ顔してて終わってる。 ハメちゃん後半イライラでぶちギレ寸前になっててほんと痛快だったな >>114
本人のキャラに合わせた日本語にするのが当然だろ
「南米あるある、調子乗り奴ｗｗｗ」とか訳すのか？ かつてのアジアは欧州のプロ選手なんて少なかったからただただ弱かったけど
今やそうじゃない選手を探す事の方が難しいから簡単な試合なんてどこにもない
従来の勢力図なんて大きく変わる事にいち早く気付かないとかつての強豪国とか呼ばれちゃうよ
身体能力なんて大差が無く歴史しかアドバンテージがない国ばかりなのに >>1
オシムって難しい日本語を知ってるんだな・・・ >>12
録画確認した。笑ったわ。周囲からも浮いてたな。 確かにペケルマンは日本を「舐めて」いたね
前半で1-1にした時点で、コロンビアの体力も見てドローも考えるべきだったのに
ハメス、バッカと攻撃的な選手を入れて、あくまで勝利にこだわった
結果的に大迫のゴールで勝ち越され、日本にボール回される始末
10人なのにかえりみず、勝利にこだわったのは、日本を舐めていた以外にない
日本には10人でも勝てる、勝たなきゃいけないという「おごり」が発生した
コロンビアの体力は消耗してた、不調のハメスとバッカじゃ何も出来やしない
それが想定出来る時点で、守りやドローも頭に入れて考えるべきだったんだよ >>128
なるほど詰みってのが分かりやすい文だなw 後半はコロンビアすごい運動量落ちてたよね、ほとんど日本がボールキープしてた >>1
＞コロンビアが最初にピッチに姿を現したとき、私は彼らの傲（おご）りを感じた。
＞2014年ブラジルＷ杯で準々決勝まで勝ち進んだ彼らは、自分たちの勝利を信じて疑わない様子だった。
＞南米選手にありがちな、そうした驕慢（きょうまん）を私はよく知っている。そして彼らはピッチでその代償を支払うことになった。
＞
＞サッカーとはそういう風にできている。相手を見下せば、必ず手痛いしっぺ返しにあうのだ。
「コロンビア戦の勝利により、早速驕慢に陥って相手を見下している電通JAPANサポーター」は、この板にも多い。 ＞サッカーとはそういう風にできている。相手を見下せば、必ず手痛いしっぺ返しにあうのだ。
全くその通りだわ。
コロンビアは日本舐めてた。サポも試合始まる前から、よゆーぶっこいてた。 >>139
ファルカオを交代させるべきだったな
疲労してた 今大会南米が微妙だよな
ブラジルもギリギリ勝ったけど おごっているのはむしろ日本のような気もするが
選手発言からすると >>30
それテレビで見た時に心底コイツら調子こいてんな思ったわ 翻訳者に必要とされる能力はその対象言語の知識よりも断然日本語の表現力だ
作家が少し語学を勉強すれば良い翻訳者になれる 鹿島をナメくさって苦戦したレアルの悪口はヤメテ〜w ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
