【スポーツ】日本はなぜサッカーと呼ぶ？ 世界はフットボールが主流
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
実は、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）に加盟する国・地域のうち、約９割が「サッカー」ではなく、
「フットボール」をその国の言葉で呼ぶのが主流だ。
ではなぜ、日本では「サッカー」なのか。そして、伝統校の体育会サッカーには、なぜ「サッカー部」と呼ばないクラブがあるのか。
Ｗ杯開幕を機に、調べてみた。
サッカーは１９世紀にイングランド地方のパブリックスクールで生まれた。その当時は学校ごとにルールが違い、
他チームと試合するのも難しかったという。
そこで、関係者が協会を作ってルールを整備し、統一したことから、「アソシエーション（協会式）・フットボール」と呼ばれるようになった。
サッカーはアソシエーション＝Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎの「ｓｏｃ」に「ｅｒ」をつけた俗語「Ｓｏｃｋｅｒ」
（ソッカー、後にＳｏｃｃｅｒ）に由来する。
慶応大のサッカーはその名残から、いまも「ソッカー部」が正式で、ラグビーが「蹴球部」を名乗っている。
東大や早稲田大では、「アソシエーション（協会式）・フットボール」に準じた、「ア式蹴球部」の名称をいまも守っている。
筑波大や国学院大のサッカーが「蹴球部」を名乗るように大学の体育会は、漢字の名称を使うクラブが少なくない。
たとえば、早大や慶大などのテニスは「庭球部」。学習院大のバレーボールは「排球部」。
成蹊大や立正大のバスケットボールは「籠球部」。淑徳大のバドミントンが「羽球部」なら、明星大のハンドボールは「送球部」だ。
ちなみに、朝日新聞に初めてサッカーの漢字の名称、「蹴球」という見出しの記事が載ったのは、１９０２年（明治２年）４月９日だった。
「蹴球会椿事（ちんじ）」と題した、英グラスゴーのスタジアムで起きたスタンド崩落事故を伝えるもので、
「死者廿（にじゅう）名負傷者百廿五名を出したり」とある。
球技は主に欧米で生まれ、発展してきた。バレーボールは
「自陣から敵陣へ、球を排す」ことから「排球」、球を「撞（つ）く」ビリヤードは「撞（どう）球」、「打つ」ゴルフは「打球」、
もしくは「孔（あな）に入れる」から「孔球」。漢字の名称にはその競技の特性を言い当てた、先人たちの知恵が詰まっている。
球技の名称は、戦争の影響を受けたこともある。１９６４年に刊行された「慶応義塾百年史 中巻（後）」には、こんな記述がある。
「戦局が徐々に劣勢に傾くとともに、政府はそれらの用語をすべて日本語に改めた。たとえばラグビー・フットボールを闘球、
アメリカン・フットボールを鎧球、ホッケーを杖球、アイスホッケーを氷球としたごとくである」
実際、１９４３年３月６日の朝日新聞朝刊にもこんな下りを見つけた。「ラグビーは“闘球”」と題し
、「更に飛躍して日本的球技を創案するといふ構想の下（中略）海軍土浦航空隊の諒解（りょうかい）を得て闘球と改める」。
ただ、戦後は元に戻ったものばかり。今も漢字の名称が定着している球技は、五輪競技なら、野球、卓球、水球の三つだ。
朝日新聞ではそれ以外はカタカナ表記だ。
漢字表記の金字塔を打ち立てたのはやはり、「ベースボール」を「野球」と言い換えた鹿児島市出身の教育者、
中馬庚のセンスだろう。
第一高等中学校（後の旧制一高、東大）のベースボール部員だった１８９４年、部史に日本で初めて「野球」の２文字を記した。
「我部ヲ野球部トセバ大ニ義ニ適セリ」
早めに適切な訳を決めないと、愛する球技に変な訳が定着してしまうかもしれない――。
そんな危機感からの提案だった。「ｂａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ」。広い野原とボールのイメージから、
単なる直訳を超えて「野球」という言葉を導き出した。（吉永岳央）
https://www.asahi.com/articles/ASL6B4RD9L6BUTQP00Y.html アメリカンフットボール＝アメフト
コリアンフットボール ＝サッカー フットボールとうと、アメフトをイメージしてしまうからなぁ >>16
ドレッドヘアなびかせながらプレーするサッカー スレタイと>>1の文章がスッキリしないな
結局、日本はなぜサッカーと呼ぶのかイマイチ分からない アメフトの存在が大きい
そしてキャプテン翼で完全に定着したから今さら変わらないだろう >>1
＞サッカーはアソシエーション＝Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎの「ｓｏｃ」に「ｅｒ」をつけた俗語「Ｓｏｃｋｅｒ」
＞（ソッカー、後にＳｏｃｃｅｒ）に由来する。
そっかー ラグビーフットボール
アメリカンフットボール
こいつらがフットボールだろ サッカーは英語的にまずいでしょ
ブッカーTもよく言ってたじゃん 手でボール持って走るのがアメリカンフットボールwwww ヘディングという用語もおかしい
英語ではヘッダーなのになんで現在進行形にしたのか クラブだとFCじゃん でもSCってのも見たことあるな
使い分けが分からん ア式蹴球部ってアメフト部のことだと思ってた！
朝日新聞もごくまれに役に立つね。 >>35
アメリカがサッカーなんだよね
だから日本もサッカーだと思ってた ラグビーとサッカーはイギリスで発祥したが昔は同じ競技だった
その後、手を使ってもいいルールで進化したのがラグビーで
手を使ってはいけないルールで進化したのがサッカー
ラグビーとサッカーは兄弟スポーツ こんな便利な機器（チューナー）があるんだ！
satch.tv/review/satella2review/?mref=445 ＞「フットボール」をその国の言葉で呼ぶのが主流だ。
日本の言葉としてサッカーと考えればいいじゃん 外人にフットボールって言われると、一瞬アメフトを想像しちゃう アメリカンフットボールとか類似があるんだから、サッカーでいいじゃん
フットボールという呼び方に拘るより、サッカーと聞いて100人中100人が同じスポーツを思い浮かべられるほうが遥かに大事だろ なんで他国と同じように言わなきゃいけないの？
定着してる言い方でいいじゃん マジレスするとサッカーの言葉は大体キャプテン翼の影響 もう今度からフットボールと呼ぼう
サッカーなんて呼んでるのは、アメリカ、カナダとかフットボール後進国だけで恥ずかしい ぶっちゃけ翼関係なく体育でもサッカーって言ってたよ そんなことより名前だろう
シュナイダーとスナイデルが同じとかあるじゃん
国によって読み方が違うとかいうバカがいるけど名前なんだから当人の母国に統一するべきだ suckが連想されるからそのうち変えないといけなくなると思う サッカーは0.5秒位でいえるけどフットボールは1秒くらいかかるから >>55
マジレスすると日本で言う漢字ひとつとっても読み方が違うと言うように
スペルによって（以下略）問題があるから無理 アメリカでは馬鹿野郎という意味のサッカーと混同しないのかな そもそもイギリスなんて呼び名を使う国に何を期待してるんだよ フットボールと呼ばれるスポーツは「アメリカンフットボール」
「オーストラリアンフットボール」など結構一杯あるから
サッカーでいいんじゃねぇ？ 俺が昔高校の体育で習ったのはイギリスとフランスの張り合いが理由だったな
フットボールが他の国でも定着したけどイギリスはフランス主導の名称が気に入らなくてサッカー固辞
少数派だが発祥がイギリスだしで日本はイギリス式の名称を採用とかの説明だったけど >>61
「あまり知られてはいないがサッカーの発祥は中国である・・・」（民明書房） >>1
話はわかった。
で、なぜ日本だけサッカーなんだ？ >>60
それなら角田さんはどうなる？
ツノダ、スミダ、カドタ...
その人によって呼ばれ方は１つだろう >>65
蹴鞠をジャパニーズフットボールと呼ぶことにしようぜ >>72
中国の人名地名は日本語読みで半島の人名地名はハングル読みなのが不思議
どっちも日本語読みでいいじゃん 戦後入ってきた英語はアメリカからがほとんどだから、当然アメリカの呼び方だろ。
ちなみにoの発音をオと言うかアと言うかで、その単語が戦前（イギリスから輸入）からか、
戦後（アメリカから輸入）からかに別れる。ボディ ゴット ストップ等々は戦前で、
カム タッチ ナッシングとかは戦後。最近の単語は当てはまらないけど。 ちなみにフットボールと呼ぶ国だとサッカーボールのことをなんて呼ぶの？ アメリカンフットボールもラグビーフットボールもあるんだし、
サッカーはフットフットボールにでもしといてくれ 韓国では、糞球フンキュウ
または、糞転がしフンコロガシ
糞は韓国では尊いものだから >>76
両国間での取り決めみたいなのがあるんじゃなかったっけ
日本で韓国人の名前をハングルで呼ぶように韓国では日本人の名前は日本語読み
中国人を日本語読みするように向こうでは日本人の名前は中国読みというように
発音とかの問題でそのまま読めなかったりすることもあり得るし 「サッカー」って軽くて飛んでいきそうな語感があるから日本人はシュート浮かすんだよ
「フットボール」だとどっしり感があるからグラウンダーのシュートになっていいと思う 野球で言えば元近鉄のローズと元横浜のローズ
この2人のスペルは違うが読み方はローズだ
なぜならそういう名前なんだから >>68
何が民明書房だよそんな出版社ないよ嘘つきが
王大人が死亡確認ぐらい嘘つきだわ アメリカ様の植民地だからアメリカ様の呼び方に準じてるんだろう アメフトとラグビーの違いがわからない国民だから
サッカーまでフットボールになったらヤバいよ やはりダイヤモンドサッカーという番組名がサッカー定着の主要因だな（適当） >>88
その割に秋はオータムしか使わなくて
フォールなんて使っているやつ全く見ないけどなｗｗｗ 俺はいちいちサッカーをフットボールという奴と車をクルマと書く奴はキモオタ的価値観を他人に押しつける下らない人間として見下す事に決めている >>1
> サッカーはアソシエーション＝Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎの「ｓｏｃ」に「ｅｒ」をつけた俗語「Ｓｏｃｋｅｒ」
> （ソッカー、後にＳｏｃｃｅｒ）に由来する。
先週NHKでやってた
プラス戦後GHQ(アメリカ)の意向だって
世界でサッカー呼びしてる国は日本･アメリカ･カナダ >>53
他の国で通じないカルチョと呼んでいるイタリアも後進国なのかな
なあデブ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
