■受賞式ではLOVEBITESメンバーが英語でスピーチ。
「この場に立てて、うれしく思います」

日本のヘヴィメタルバンド、LOVEBITESが、現地時間6月11日夜にロンドンにて行われた世界最大級の音楽誌『メタル・ハマー』の式典『ゴールデン・ゴッズ・アウォーズ』にて、「ベスト・ニュー・バンド」を受賞した。

これは日本人バンドとしては初の快挙となる。

当日は、ベーシスト/リーダーのmihoと、ギタリスト/キーボーディストのmiyakoが式典に出席。
『メタル・ハマー』のマーリン・アルダースレイド編集長から「ベスト・ニュー・バンド」の受賞者としてLOVEBITESの名前が告げられるとふたりはステージに登壇。

「この場に立てて、うれしく思います。そして、一度しか受賞するチャンスのない『ベスト・ニュー・バンド』を手にすることができて大変光栄です。サポートしてくれたすべての人に感謝します。どうもありがとうございます」と英語でスピーチし、喜びを伝えた。

式典では、LOVEBITESのほか、オジー・オズボーン、“メタル・ゴッド”ジューダス・プリーストや、スウェーデンのアーチ・エネミーなど、様々な部門での受賞者が発表となった。

同賞は、過去にナイトウィッシュ、ファイヴ・フィンガー・デス・パンチ、ザ・ダムド・シングスらが受賞。
部門に限定せず日本人の受賞で言えば、2015年にBABYMETALが「ブレイクスルー（最も活躍が期待されるバンド）」を獲得して以来、3年ぶりの快挙となった。

LOVEBITESは、6月28日に東京・渋谷TSUTAYA O-EASTにて単独公演を開催。
チケットはすでに完全ソールドアウトとなっている。
また、7月には、日本のヘヴィメタル界の重鎮アンセム主催のライブツアー『HEADSTRONG FES.18』に出演し、神奈川、大阪、名古屋をサーキットし、8月にはドイツ『ヴァッケン・オープン・エア』と、英国『ブラッドストック・オープン・エア』といった世界最大級のメタルフェスティバルに出演する。

＜受賞一覧＞
●ゴールデン・ゴッド： オジー・オズボーン
●ベスト・ブリティッシュ・バンド： JUDAS PRIEST
●ベスト・インターナショナル・バンド： ARCH ENEMY
●ブレイクスルー： CODE ORANGE
●ベスト・ライブ・バンド： LACUNA COIL
●ベスト・ニュー・バンド： LOVEBITES
●ベスト・インディペンデント・レーベル： Sumerian Records
●ベスト・イベント： Download Festival
●ベスト・アンダーグラウンド・バンド： WOLVES IN THE THRONE ROOM
●ベスト・アルバム： MYRKUR 『MARERIDT』
●スピリット・オブ・ハマー： ジェシカ・ピメンテル
●インスピレーション： MESHUGGAH
●グローバル・メタル： KAOTEON
●アイコン： メイナード・ジェームス・キーナン
●リフ・ロード： ウェス・ボーランド
●ディフェンダー・オブ・ザ・フェイス： PARKWAY DRIVE

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180613-00000004-mnet-musi

LOVEBITESがGolden Gods Awardsで「ベスト・ニュー・バンド（新人賞）」を日本人で初受賞
授賞式に出席したmiyakoとmiho
http://pbs.twimg.com/media/Dfb6f9EUYAI8lwh.jpg
http://pbs.twimg.com/media/Dfb6f9EV4AA35QT.jpg

LOVEBITES
http://pbs.twimg.com/media/De-wyOKVAAEDoo8.jpg