発言によっては、通訳の訳し方でニュアンス変わってそうな気もするが、その辺どうなんだろね