ハリルが口を酸っぱくして言ったのは

『デュエルを"挑み続けろ！"（負けても何度も）』
『縦パスを放り込み続けろ！（跳ね返されてもしつこく）』

ってことで、
「デュエルして外国人に当たり勝て」とも「精度の高い縦パスで一発でゴールにつなげろ」とも言ってないんだよな。

サッカーではどんな実力差があっても試合中に必ずミスが起こる。
集中が途切れる隙間もある。
数度のチャレンジ失敗で諦めず、何度でも挑め、しつこくやれ
そうすればボールがこぼれる事も足がもつれる事もある。

なのに本田たちがやりたいのは、
パスが成功し続けるサッカー。
自分のミスにならないサッカー。