オリジナル版（コロンビア）
ベティ〜愛と裏切りの秘書室
全169話（+続編16話）
http://www.superdramatv.com/line/betty/images/cast_cast01.jpg

リメイク版（アメリカ）
アグリー・ベティ
全85話
http://www.superdramatv.com/line/betty/images/features05.jpg

（世界19カ国でリメイクされた）

主人公が終盤に美人に変貌するオリジナル版（コロンビア）と違い、
アメリカ版では「どんなに頑張っても美人ではない」のを基準に
ベティ役の女優を選んだ

その理由は、オリジナル版で
「ブスで冴えない女でも仕事も恋も頑張ってるから応援した。
実は美人で社長夫人になって出世するなんて裏切られた」と
視聴者がガッカリして終盤のドラマ人気が落ちたことを
プロデューサーのサルマ・ハエックが考慮し
「ブスがありのままで愛される」ことを重要としたから