名前の響きが大切だから、「広瀬香実」でいいじゃん。
世間の９割以上は名前の変化に気づかないだろうし、
検索ワードも類似でヒットしそうだから、なにも問題ないよ。
能年玲奈も能年令奈にすればよかっただけ。