【テレビ】＜パックン＞ＴＯＫＩＯの“連帯責任”に「英語でなんて訳せばいいかわからない」

[0034 名無しさん＠恐縮です 2018/05/08(火) 22:58:59.81 ID:rktO7wZ+0]

フルメタルジャケットでハートマン軍曹がゴーマーパイルのドーナツ見つけた時、連帯責任って言葉使ってたと思うが。
意訳なら知らん