【訃報】日本近代詩研究のアリュー氏死去　７０歳　訳書に「中原中也詩集」など

**サイカイへのショートカット ★** · 2018/04/17(火) 20:38:56.62

日本近代詩研究のアリュー氏死去
訳書に「中原中也詩集」など
2018/4/17 20:35
c一般社団法人共同通信社
https://this.kiji.is/358818292573668449

イブマリ・アリュー氏（フランスの日本近代詩研究者）12日午後、フランス南部のトゥールーズで死去、70歳。葬儀は19日に現地の教会で行う。

中原中也や萩原朔太郎など、日本の近代詩などを研究し翻訳を手がけた。
訳書に「中原中也詩集」、俵万智さんの「サラダ記念日」などがある。
著書に「日本詩仏訳のこころみ」。京都大でも教壇に立ち、07年に日仏翻訳文学賞を受賞。
死去の連絡を受けた宇佐美斉京都大名誉教授によると、心臓発作のため自宅近くで倒れたという。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:40:08.26

中原中也
萩原朔太郎

昭和文豪二大イケメン

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:41:27.46

中勘助の方がイケメン

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:41:31.72

ありゅりゅりゅのしぇしぇしぇのしぇー！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:41:33.04

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿>>2 それは無いわｗ　写真に騙され杉

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:42:03.16

誰

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:42:32.41

詩はわからん
宮沢賢治の詩はちょっと好きだった

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:43:04.38

訳書に「中原中也詩集」、俵万智さんの「サラダ記念日」などがある
　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ　一気に業績が安ぽくなったｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:44:43.01

汚れつちまつた悲しみに

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:48:55.39

女性100人が下着姿でカメラの前に立つ「他人と違う体型は自分だけの個性」
http://zhkag.biketoss.com/39/28.html

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:49:25.15

ああ家が建つ家が建つ
僕の家ではないけれど

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:50:28.45

「汚れちまった悲しみに」って技名があるバトルアニメがあるって聞いたらどう思うだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:53:29.66

大原大也
小原小也

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:54:11.50

中原中也が現代に生きていたら毎日炎上してただろうな
それくらいクズい

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 20:54:45.56

俵の現状知れば泣くんじゃないかね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:01:18.08

やゆよーん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:02:01.95

萩原朔太郎

バカダモン？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:02:05.58

ゆあーんゆよーんゆやゆよん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:03:02.71

イブマリ、アデュー

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:27:27.65

フランスでは中原中也の詩はどう評価されてるのかね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 21:33:36.15

ゆあーんゆよーんゆあゆよん
は忘れられない

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 22:09:52.32

また中原昌也か

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 22:56:29.36

中原は反戦だからいま褒めると怒られるよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 22:57:04.25

Shiori Ito: Author of "Black Box" Black Box 著者　伊藤詩織さん　日本外国特派員協会　2017/10/24
https://www.youtube.com/watch?v=9WOxkXn1PkQ

『Black Box』上梓伊藤詩織さんが「逮捕状を握り潰した」警視庁刑事部長を直撃　デイリー新潮　2017/10/31
https://www.youtube.com/watch?v=o_wXlFATErY

【週刊新潮】“胸触っていい？”「財務省トップ」のセクハラ音声　デイリー新潮　2018/04/12
https://www.youtube.com/watch?v=jj1mhwW_m3w

Sexual harassment by a top Ministry of Finance official.　デイリー新潮　2018/04/13 English subtitles version
https://www.youtube.com/watch?v=oBvKWEt34NQ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/17(火) 23:04:31.86

亜流とはまた

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 07:20:26.55

ゆあーんｘゆよーん＝ゆやゆよん

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 10:29:33.06

思へば遠く来たもんだ(´･ω･`)

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 10:40:49.73

ボナペェチ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 13:00:57.44

詩人といえばまず頭に浮かぶのは、「西脇順三郎」
どれでもエエ一つ読んでみ！！
わいは高校の時教科書で初めて読んでぶっ魂消た！
のち、ノーベル賞候補だったことを知ったが驚きはなかった！

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 13:06:13.61

>>9
それしか知らないというね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 13:16:16.35

ゆやーんゆよーんゆやゆよんスレ

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 15:33:00.95

こういう詞にファンキーな曲付けて歌ったりしたら怒られるんだろうか

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 18:01:46.48

芸スポじゃないんですが>>1死ね

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 18:18:33.73

小林秀雄が中原中也から女優の長谷川泰子を奪って
「女は俺の成熟する場所だった」とか色々と書いていたのを
鹿島茂がドーダの名人として書いていたな

意味不明の文章を書いてボードレールの詩などを引用して
はったりをかまして「俺は頭がいい」と権威付けして当時の文学青年を惑わした
小林秀雄が権威になったのは単なる頭がいいアピールだけでなく、
「俺は女を知っている」さらに「俺は人間というものが理解できている」と
アピールしたのが昭和の文学青年たちに、勉強ばかりの頭でっかちでない凄い人
だと思いのほか効いたらしい。
鹿島の検証によると長谷川泰子という一人の女を知っただけで
それを普遍化して「女というものは～」とはったりかます文章を書いていた

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 18:20:24.61

(・3・)アルェー？

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 20:16:17.13

オレらが子どもの頃にじいさんばあさんは明治生まれだったから、なんとなくわかったけれど、平成の子どもらに中也や朔太郎が理解できるのかな？
結核で親兄弟があっさり死んでいく、しかも感染するからと誰からも見離されて、ろくに見守っても貰えずたったひとりで死んでいく悲しさ寂しさを。
啄木にしたって、今の上野駅は、昔の上野駅じゃないから。
「人ごみ」の雰囲気からして全く違うだろう。

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 20:20:55.06

アデュー

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/18(水) 20:30:01.04

>>33
いまとなってはアニメキャラとしてのほうが有名だからアリだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/19(木) 02:07:37.93

>>34

たくさんの女と付き合って女の口説き方は知ってても
女が分かってないという男はよくいるだろうに

鹿島先生て雑な議論をするんだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2018/04/21(土) 14:50:47.25

…風もある