もう少し分かりやすく書くと

メジャーのチームで「メジャー契約」出来るのは開幕時で25人
その25人枠開ける為に、給料全額払って「フリーエージェント」にして
マイナー選手をメジャー契約に切り替える

イチローは給料全額貰えた上で
好きなチームに移籍出来る

ただしマイナー契約選手として