1月初旬、ポルトガルの地元紙などではすぐにでもビッグクラブへの移籍が実現しそうな報道がなされていた中島だったが、FC東京から保有権を買い取ったクラブ側が高額の移籍金（2000万ユーロ＝約27億円）を設定し、値下げには応じない姿勢を打ち出したこともあり、冬のマーケットでの移籍は実現しなかった。
だが、その後も得点（現在9得点、得点ランキング9位）、出場時間ともに順調に伸ばしており、依然として周囲の評価は高い。
試合前、取材パスを受け取る際に、こちらが日本人だとわかると、ホームのアヴェスの広報担当者から「ショーヤは今までセレクション（代表）に選ばれたことがないのか？ 不思議だね、いい選手なのに」と、声をかけられた。
日本代表のスタッフが視察に訪れているという情報が流れていた影響もあったのかもしれないが、欧州では他国（それもアジアの国）の代表のことなどあまり気にしないのが普通である。ましてや、社交辞令込みだとしても相手チームの選手をわざわざ褒めるというのは珍しい。
「（中島に）活躍されるのは困るけど、いい写真が撮れるといいね」と広報に言われて送り出されたアヴェス戦の前半、中島は相手守備陣の二重、三重の包囲網に苦しんだ。
「（シーズン）最初より、やっぱりそういう（厳しくマークされる）のはあります。ただ、それは当然のこと。それを利用したり、味方もいますし、もっといいプレーがチームとしてできると思うので、そこは状況を見て、相手がケアしているんだったらもっと違うプレーを出すとか……今日はもっといいプレーができたと思うので、とても悔しいです」
試合後の中島は反省しきりだった。
ただ、厳しいマークにも慣れた後半は、再三ドリブル突破も決め、時折ポジションを中央に移してはパスを呼び込みチャンスを演出。56分には、GKが反応もできずに見送るしかないシュート（惜しくもポスト直撃）を放つなど、一定の存在感は発揮した。
つづく
3/10(土) 18:20配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180310-00010005-sportiva-socc&;p=1
写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20180310-00010005-sportiva-000-1-view.jpg
