母は日本で育ってはいるんですけれども

この意味がわからない