The Jamaican women's historic Winter Olympics bobsleigh debut is under threat after their coach quit and threatened to take the team's sled.

ジャマイカ女子ボブスレーチームの歴史的なオリンピックデビューはコーチの辞職とボブスレーのソリを失う危機にある

German Sandra Kiriasis, an ex-Olympic champion, claims she was forced out when her role was changed, and that she is legally responsible for the sled.

オリンピックチャンピオンであるドイツ人のSandra Kiriasisは役職を変えられたときに無理やり辞めさせられ、また法的にボブスレーのソリは自分のものだと主張している

Kiriasis wants payment for it but the Jamaica Bobsleigh Federation declined and is disputing she owns the sled.

Kiriasisはソリの使用料を求めているがジャマイカボブスレー協会はそれを拒絶し彼女がソリを所有しているということをめぐって紛争中である

Kiriasis said she had to quit after refusing to change roles from driving coach to track performance analyst, which would have given her no access to the athletes.

Kiriasisはボブスレーのコーチから選手と会えない裏方の分析担当に変わることを拒否したあと辞めさせられたと言っておる