【平昌五輪/衝撃】連続4回転を決め返し逆転Vのホワイトが告白｢今朝まで出来なかった｣ 極限まで追い詰めた平野歩夢らを｢誇りに思う｣と称賛

[0120 名無しさん＠恐縮です 2018/02/14(水) 18:07:40.65 ID:NAdaFyno0]

>>5
I’m proud of them.
とかをそう訳したのかね
でもこの前またまた読んだ記事では「誇り」とか、そんなに重い意味はなくて、「やつらスゲーよ」くらいが適当だとか書いてあった