>>506
英語で裁判所ってコートって言うらしいよ。テニスコートのコートと同じコートね
裁判官はジャッジって言うんですよ。審判と同じ意味

要は裁判と言うのはある種のゲームであって、裁判官と言うのはそれを裁く審判に過ぎないと
英語圏の人間は認識してる訳だ。日本人よりドライだが、ある種真実を捉えてるかもね