この、「箱根湯本の個室温泉」って、完全に「それ」用やろ
（表向きは、「家族風呂」やがね）

ベッドや布団など宿泊施設も無く、完全個室に、個別温泉が付いている、という内容。
要するに、「ラブホだと、あからさまだよね」という、こういう層（中年不倫カップル等）に受けてる。
たとえ、布団が無くとも、座布団で頑張りゃいいだけやしさ。