ラテ欄が端になったから説は?