【芸能】ＥＬＩＬＥ・ＨＩＲＯ、大学英語教科書に登場「とても恐縮」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171229-00000043-sph-ent
スポーツ報知 12/29(金) 6:07配信
ＥＸＩＬＥのリーダー・ＨＩＲＯ（４８）が、来年度の大学英語教科書「ＢＲＥＡＫＴＨＲＯＵＧＨ ＪＡＰＡＮ『躍進日本』」（南雲堂刊）に登場することが２８日、分かった。同書は時事英語を学ぶ教材として、毎年約１００の大学で採用実績がある。ＨＩＲＯは躍進する日本の象徴として全１５章の巻頭に登場する。
２ページにわたる英文の中では、ＥＸＩＬＥを成功に導いた実績のほか、２０１１年の東日本大震災の復興支援活動など、多方面に影響を与えるプロデューサーとしての功績を紹介。０９年に天皇陛下御即位２０年記念の国民祭典で奉祝曲「太陽の国」を献納、１５年に文化庁長官表彰を受けたことにも触れ「『世界の“ショービジネス”におけるベストクリエイターの１人』という人もいた」などと記されている。
同書には、これまでもプロ野球・巨人の長嶋茂雄終身名誉監督＝報知新聞社客員＝や故・美空ひばりさん、１５年度版には渡辺謙らが登場してきた。毎年内容を見直す中、責任編集者の千葉剛氏（７１）＝台湾・崇右技術学院名誉教授＝は、足掛け５年をかけてＨＩＲＯの登場にこぎつけた。千葉氏は「アーティスト、プロデューサーの上を行く人。多くの学生の生活目標になる」と説明。さらなる学習意欲をかき立てる対象としてＨＩＲＯを起用したという。
ＨＩＲＯにとっても、自身が教材となるのは願ってもないことだ。所属事務所「ＬＤＨ ＪＡＰＡＮ」のトップとして小学生のフットサル大会やダンスコンテストを開催するなど、次世代の若者の才能を引き出そうと数々の活動を行っている。「とても恐縮に思うが、今まで培ってきたものや創り上げてきたエンターテインメントを通して、未来ある学生の皆さんの心の中に、一つでも何か感じるものを残すことができるならば、うれしく思う。一人でも多くの学生の皆さんが夢を実現できることを願っています」と期待を込めた。 そういう名前の外人でもいるのかと思って10秒考えたら、エグザイルじゃねってなたわ
10秒返してね 記者のミスかと思ったら、元記事が間違ってるやんｗｗ > 多くの学生の生活目標になる
3億円の悪質な巨額脱税事件のことは書いてあるの？
あのとききちんと逮捕されるべきだったよね
暴力団に流れた噂がある1億円の使途不明金のことは？
そしてレコード大賞1億円の裏金のことは？ 裏金払ってレコード大賞を買ってたインチキ野郎を偉人扱いで掲載するのか
頭おかしいんじゃねーのか
もう日本はどうしようもないわ wjnに監修して貰いたい
1分間100回ピストン、新春子作りセックス、生中出し等を絡めてくれるだろう じきに不祥事が明るみになるだろうけど
教科書差し替えとか面倒だろ
どうしてこういうグレーゾーンなのを採用するんだ 裏金レコ大の話でもするのか？
それとも大根打ち切り演技のメンバーの話とか？ また新手のチョン流ガールズユニットが出稼ぎに来たのかと HIROの自分を偉く見せたい、才能あるように見せたい欲は異常
秋豚みたいなのだとある種の才能があるのはいやでも認めざるを得ないけど、
HIROはむしろどう見ても無能だろうに
松浦の腰巾着やって政財界闇社会に顔つないでもらっただけじゃないの こんなゴミ使って大学で何教えるんだよｗ
そんな教育受けたガキとかかわいそうだわー アイドルと結婚するまでの半生か
これで年の差婚が一般化するのかな >>1
いい悪いは別にして
彼の世渡り出世術には素直に感心するよ げりぴょんのマブダチってだけで教科書まで載るのかよ
忖度しすぎだろ >>1
HIROって手を不必要に動かして踊ってるだけなのにダンス界の重鎮みたいな扱いされてるのは何なの？
テツ＆トモの赤ジャージと変わらん たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど...
ボタルシア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった
やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い 金に汚いイメージとビジュアルがこ汚いイメージしか無い YASUDAILEのHIRO KURO YASUDA 上戸さんを怒らせてしまったようだ
まあいっか
しようがないよね
ホントのこと言っただけだし ボタルシアには凄い感謝しちゃってます！だって速攻で歯を白くしてくれちゃうんだもん こんなに逃げ出されては絵が完成しませんよ
You’re out of the door every time I look up. You’re making my job impossible!
こんなの参考書から見つけた(^-^)
長いけど気に入っている
レッツ検証 アガトはなして。もう、アガトにつかまえられたらしょうがないわね。
Agato, let me go! Okay! You’re one determined little boy, aren’t you?!
もう1個、適切な長さのも載せておく
レッツ・検証(^-^) ボタルシアには凄い感謝しちゃってます！だって速攻で歯を白くしてくれちゃうんだもん 大学の英語の時間なんて、教員が適当に決めた教材使うよな
なに大学の英語の教科書って?
フランス語もクソ教員の趣味で、白昼夢の妄想みたいな基地外の告白の小説だった。 >>82-83
一応、専門家が数ある中からトップにセレクトした例文だヨ(^-^)
だから出来が良いのは納得済みなんだけど
訳文というのはこういう風に自由に動くものですよっていう紹介みたいなものでつ(^-^)v こんなに逃げ出されては絵が完成しませんよ
You’re out of the door every time I look up. You’re making my job impossible!
そわそわして落ち着かない女の子（すぐに表に駆け出してしまう場面）を叱るシーンですね
直訳ではないから難易度は高いと思ったけど
一応こういうので進めてますよってこと こんなに逃げ出されては絵が完成しませんよ
You’re out of the door every time I look up. You’re making my job impossible!
絵描きが女の子の肖像画を描いているシーン。
じっとするべきなのにすぐに外に駆け出してしまうおてんば娘を叱るシーンです
で、あなたの妹たちはお利口にしてますよっていうセリフが続いて
それに対する女の子の返事は 逃げるのが下手なのよ わたしは上手なの！
Not very good runners, are they? Well, I am.
これが、注意された女の子の返事です。まあ、わりとまんまですね。
runnerはそれこそ逃げ足がはやいとか、脱獄するって意味です。
刑務所で脱獄者が出ると"We've got a runner!逃げやがった"と、看守が騒いだりします。 あと、これはアメリカ人の専門家の判断により選ばれたものです ババアが、逃げた女の子を戻すように男の子に追いかけさせます
男の子につかまった女の子がそこで
アガトはなして。もう、アガトにつかまえられたらしょうがないわね。
Agato, let me go! Okay! You’re one determined little boy, aren’t you?!
と、言います はぁ、アメリカ人の専門家によって1位に選ばれたものなんだが・・・（笑）
結局恨み言しか伝わってこないな もう、アガトにつかまえられたらしょうがないわね。
Okay! You’re one determined little boy, aren’t you?!
この、アガトにつかまえられたら「しょうがないわね」
の「しょうがないわね」を具体的に説明する仕上がりになってますね(^^)
いかがでしょうか？ 最近良くボタルシアって目にするから物は試しだし買ってみた！
3日ぐらい使ったけど確かに自然な白さになっていくの実感できた！
口の中も常にスッキリしてていい感じ！ちょっと高級だけど買ってみて正解だった！ >>94
そりゃ、よござんした
ちなみにいがらしゆみこは
1 - 翻訳の99％を訳者が行い
2 - 1％を編集者がさっと直し
3 - タイピストがコマにセリフを打ち込んで
完成した作品です(^^)
これは試験で出版されたのは別作品ですけどね たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど...
ボタルシア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった
やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い 最近良くボタルシアって目にするから物は試しだし買ってみた！
3日ぐらい使ったけど確かに自然な白さになっていくの実感できた！
口の中も常にスッキリしてていい感じ！ちょっと高級だけど買ってみて正解だった！ たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど...
ボタルシア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった
やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど...
メガキュア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった
やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
