最大限に好意的に意訳してみると

「サラリーマンの方々は日々地道に努力して苦労してるのに、
俺はいい年こいてこういう世界でバカなことやらせてもらってるから本当にありがたい。
皆さんの心にも幸せが訪れますように」

って感じか？