よく、洋楽厨が歌唱力は洋楽の歌手>>>日本の歌手だと言うが、そう単純な話ではないんだよね。
洋楽、とくに英語圏のポップスに影響を与えたのは黒人だが、その黒人が感動する音楽が演歌なんだよな。
ホイットニーヒューストンやセリーヌ・ディオンが世界的なアーティストであることを否定する気はない。
ただ、ホイットニーヒューストンやセリーヌ・ディオンの歌い方では、日本の曲は歌えないと思う。かりに、歌唱力、声量が同じでも日本の曲を歌うと変だなって感じになると思う。
当たり前だけど、日本の歌手は日本語の歌詞を伝えることを考えて歌ってるわけで。英語の歌詞を伝えるために歌ってるわけではないし。
Superflyがそのままの歌い方で、さだまさしの曲を歌うと変だろ。
こう、言っちゃ何だけど日本語と英語は相性が悪いと思う。美的感覚も合わないところがあると思う。
いろんな国の音楽を聞いたけど、日本人の音楽の感性に近いのはスペイン、イタリア辺りだと思う。日本人が発音しやすい言葉も、スペイン語、イタリア語なんだよね。