Japan's Kiddie Porn Empire: Bye-Bye?
日本の児童ポルノ帝国：さよならできる？
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/06/03/japan-s-kiddie-porn-empire-bye-bye.html

To some degree, the sexualization of young girls is mainstream in Japan.
For example, Japan’s most popular and mega-profitable all-female pop group AKB48 includes members as young as 13; and they’ve posed for ++sexy & semi-nude layouts in Japan’s Weekly Playboy several times.

ある程度まで、若い少女の性欲化が日本では主流となっている。
例えば日本のもっともポピュラーで大儲けしている女性ポップ・グループのAKB48は13歳という若いメンバーを含んでいるし、彼女たちは何度も日本の雑誌「週刊プレイボーイ」で、性的なセミ・ヌードのレイアウトでポーズをとっている。

The AKB48 members are bound by their contracts to remain celibate while working for the parent company that manages the group, but they often appear in lurid commercials and videos depicting the band members exchanging kisses and singing sexually suggestive lyrics.

AKB48のメンバーは所属事務所との間で恋愛を禁止した契約に縛られる一方、しばしば扇情的なCMや、メンバー同士でキス交換をする描写やセックスを示唆する歌詞を歌うビデオに出演している。