国技は翻訳すればナショナルスポーツなので
柔道、剣道、弓道など
スポーツ化したものなら名乗る資格はあるかもしれないが
少なくとも伝統の八百長見世物興行
と日本人に認知されるものが私称すれば
違和感を生じる
相撲プロレスがエンターテーメントでなく
スポーツという無用の誤解を生み、国際摩擦を招き
そのうち大統領になった朝青竜から
モンゴリアンチョップをお見舞いされかねない