>検察は引退で社会的制裁を受けたと判断するだろうが

本人の希望でやめただけなのに。